pdf-print - en to ru_RU translation catalogue (214 entries)

en: PDF & Print Buttons
ru_RU: Кнопки PDF & Print

en: Show PDF & Print Buttons on your site
ru_RU: Добавьте кнопки PDF & Print на ваш сайт

en: View PDF
ru_RU: Просмотр в PDF

en: Print Content
ru_RU: Печать контента

en: Title
ru_RU: Название

en: Display PDF Button
ru_RU: Отображать кнопку PDF

en: Display Print Button
ru_RU: Отображать кнопку Print

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Output
ru_RU: Вывод

en: Display
ru_RU: Отображение

en: Misc
ru_RU: Разное

en: Custom Fields
ru_RU: Пользовательские поля

en: Custom Code
ru_RU: Пользовательский код

en: License Key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: Search results
ru_RU: Результаты поиска

en: Archives
ru_RU: Архивы

en: Posts page
ru_RU: Страница записей

en: Top Left
ru_RU: Сверху слева

en: Top Right
ru_RU: Сверху справа

en: Bottom Left
ru_RU: Снизу слева

en: Bottom Right
ru_RU: Снизу справа

en: Top & Bottom Left
ru_RU: Сверху и снизу слева

en: Top & Bottom Right
ru_RU: Сверху и снизу справа

en: None
ru_RU: Не использовать

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Top
ru_RU: Сверху

en: Bottom
ru_RU: Снизу

en: Left
ru_RU: Слева

en: Right
ru_RU: Справа

en: Please enable JavaScript in your browser.
ru_RU: Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере.

en: Pdf&Print plugin requires PHP %s or higher. Please contact your hosting provider to upgrade PHP version.
ru_RU: Для плагина Pdf&Print требуется PHP версии %s или выше. Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостинг-провайдером, чтобы обновить версию PHP.

en: Warning: Not enough permissions for the folder
ru_RU: Внимание: не хватает прав на папку

en: Please check and change permissions for your plugins folder (for folders - 755, for files - 644). For more info, please see %1$s and %2$s.
ru_RU: Пожалуйста, проверьте и измените права доступа к папке plugins (для папок - 755, для файлов - 644). Для получения дополнительной информации смотрите %1$s и %2$s.

en: Changing File Permissions
ru_RU: Изменение прав для файлов

en: The folder %s was removed.
ru_RU: Папка %s была удалена.

en: Some fonts were removed from %s folder.
ru_RU: Некоторые шрифты из папки %s были удалены.

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s.
ru_RU: Вам необходимо перезагрузить шрифты. Более подробную информацию смотрите %s.

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s
ru_RU: Вам необходимо перезагрузить шрифты. Более подробную информацию смотрите %s

en: The new version of the mPDF library which compatible with PHP V8.x.x is available now! Go to the Misc tab and upgrade the mPDF library if you run into errors or want to use the latest version.
ru_RU: Новая версия библиотеки mPDF, совместимая с PHP V8.x.x, уже доступна! Перейдите на вкладку Misc и обновите библиотеку mPDF, если у вас возникли ошибки или вы хотите использовать последнюю версию.

en: Sorry, your nonce did not verify.
ru_RU: Извините, ваш одноразовый код не верифицирован.

en: You have entered too much text in the "edit styles" field.
ru_RU: Вы ввели слишком большое значение в поле редактирования стилей.

en: Settings saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

en: PDF & Print Settings
ru_RU: Настройки PDF & Print

en: Add Button to
ru_RU: Добавить кнопки в

en: Follow the instruction in order to add the PDF & Print button to a custom post or page template.
ru_RU: Следуйте инструкциям, чтобы добавить кнопки PDF & Print в пользовательскую запись или шаблон страницы.

en: Learn More
ru_RU: Узнать больше

en: Buttons Position
ru_RU: Позиция кнопок

en: Select buttons position in the content (default is Top Right).
ru_RU: Выберите положение кнопок в контенте (по умолчанию сверху справа).

en: Button Image
ru_RU: Изображения кнопок

en: Default Image
ru_RU: Изображение по умолчанию

en: Button Title
ru_RU: Заголовки кнопок

en: Print Preview Window
ru_RU: Предварительный просмотр кнопки Print

en: Enable to display print preview window with advanced settings.
ru_RU: Включите, чтобы отображать окна предварительного просмотра печати с расширенными настройками.

en: Default PDF Button Action
ru_RU: Действие PDF кнопки

en: Download PDF
ru_RU: Скачать PDF

en: Open PDF
ru_RU: Открыть PDF

en: Default Print Button Action
ru_RU: Действие кнопки печати по умолчанию

en: Plugin functions
ru_RU: Функции плагина

en: simulate the CTRL + P keyboard shortcut
ru_RU: имитирует сочетание клавиш CTRL + P

en: Enable Buttons for
ru_RU: Включить кнопки для

en: All
ru_RU: Всех

en: Unauthorized
ru_RU: Неавторизованный

en: Document Output Settings
ru_RU: Настройки вывода документа

en: Full Page Capture to PDF
ru_RU: PDF всей страницы

en: Enable to take a screenshot of the entire page and generate a PDF file from it.
ru_RU: Включите, чтобы сделать снимок экрана всей страницы и сгенерировать из него PDF-файл.

en: PDF Page Size
ru_RU: Размер PDF страницы

en: Margins
ru_RU: Отступы

en: px
ru_RU: пикс

en: Print Shortcodes
ru_RU: Обработка шорткодов

en: Enable to print shortcodes with data generated by other plugins (recommended).
ru_RU: Включите, чтобы выводить данные при помощи шорткодов других плагинов (рекомендуется).

en: Remove Links
ru_RU: Удалить ссылки

en: Enable to remove links from PDF and Print document.
ru_RU: Включите, чтобы удалить ссылки из PDF и Print документ.

en: Link Annotations
ru_RU: Маркировка ссылки

en: Enable to remove hover link styles in PDF document.
ru_RU: Включите, чтобы убрать стили ссылки при наведении в PDF документе.

en: Additional Elements
ru_RU: Дополнительные элементы

en: Author
ru_RU: Автор

en: for posts only
ru_RU: Только для постов

en: Date
ru_RU: Дата

en: Featured image
ru_RU: Изображение записи

en: Category
ru_RU: Категории

en: Featured Image Size
ru_RU: Размер изображения записи

en: Additional Fonts
ru_RU: Дополнительные шрифты

en: Reload Fonts
ru_RU: Перезагрузить шрифты

en: Load Fonts
ru_RU: Загрузить шрифты

en: Additional fonts were loaded successfully
ru_RU: Дополнительные шрифты были успешно загружены

en: If you have some problems with your internet connection, please, try to load additional fonts manually. For more info, please see
ru_RU: Если у Вас проблемы с интернет соединением, пожалуйста, попробуйте загрузить шрифты вручную. Более подробную информацию смотрите

en: Load additional fonts required for correct PDF file(-s) display.
ru_RU: Загрузить необходимые дополнительные шрифты для PDF файла(-ов).

en: WARNING
ru_RU: Внимание

en: ZipArchive Class is not installed on your server. It is impossible to load additional fonts.
ru_RU: Класс ZipArchive не установнен на вашем сервере. Невозможно загрузить дополнительные шрифты.

en: Default CSS
ru_RU: CSS по умолчанию

en: Enable to apply CSS from the current theme. Disable to use default CSS.
ru_RU: Включите, чтобы применить CSS из текущей темы. Отключить, чтобы использовать CSS по умолчанию.

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Enable to add custom CSS code to documents.
ru_RU: Включите, чтобы добавить пользовательский CSS код в документы.

en: Display Settings
ru_RU: Настройки отображения

en: Custom Fields Settings
ru_RU: Настройки пользовательских полей

en: PDF & Print Shortcode
ru_RU: Шорткод кнопок PDF & Print

en: Add PDF & Print buttons to a widget.
ru_RU: Добавить кнопки PDF & Print в виджет.

en: Navigate to Widgets
ru_RU: Перейти к Виджетам

en: Add PDF button to your posts or pages using the following shortcode:
ru_RU: Добавляйте кнопки PDF на ваши записи, страницы, пользовательские типы записей или виджеты с помощью данного шорткода:

en: Add Print button to your posts or pages using the following shortcode:
ru_RU: Добавляйте кнопки Print на ваши записи, страницы, пользовательские типы записей или виджеты с помощью данного шорткода:

en: Add PDF & Print buttons to your posts or pages using the following shortcode:
ru_RU: Добавляйте кнопки PDF & Print к своим сообщениям или страницам, используя следующий шорткод:

en: Create a page break in PDF document:
ru_RU: Создайте разрыв страницы в PDF-документе:

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Upgrade the mPDF library
ru_RU: Обновите библиотеку mPDF

en: Upgrade
ru_RU: Обновить

en: This will upgrade the mPDF library to version %s (recommended). The new version of the mPDF library is compatible with PHP V7.2.x and older
ru_RU: Это позволит обновить библиотеку mPDF до версии %s (рекомендуется). Новая версия библиотеки mPDF совместима с PHP V7.2.x и старше

en: ZipArchive сlass is not installed on your server. It is impossible to upgrade the mPDF library.
ru_RU: Класс ZipArchive не установнен на вашем сервере. Невозможно обновить mPDF библиотеку.

en: This options is available in Pro version of the plugin
ru_RU: Эти опции доступны в Pro версии плагина

en: Upgrade to Pro
ru_RU: Обновить до Pro

en: Custom
ru_RU: Пользовательское

en: Search Engine Visibility
ru_RU: Видимость поисковым системам

en: Enable to disallow search engines from indexing PDF & Print pages.
ru_RU: Включите, чтобы запретить индексирование страниц PDF & Print поисковыми системами.

en: Default PDF File Name
ru_RU: Название PDF файла по умолчанию

en: Post/page slug
ru_RU: Слаг записи/страницы

en: File name cannot contain more than 195 symbols. The file name can include Latin letters, numbers and symbols.
ru_RU: Имя файла может содержать не более 195 символов, для имени файла используйте латинский алфавит, цифры и символы "-" , "_" .

en: Available shortcodes
ru_RU: Доступные шорткоды

en: The full date when the post was created
ru_RU: Полная дата создания сообщения.

en: Title of the post.
ru_RU: Заголовок сообщения

en: Title of the site.
ru_RU: Название сайта

en: Author of the post.
ru_RU: Автор записи

en: The year when the post was created.
ru_RU: Год создания поста

en: The month when the post was created.
ru_RU: Месяц создания поста

en: The day when the post was created.
ru_RU: День создания поста

en: Layout
ru_RU: Ориентация

en: Portrait
ru_RU: Портретная

en: Landscape
ru_RU: Альбомная

en: "Written by" Text
ru_RU: Текст "Автор"

en: Enable to add "Written by" text before an author's name.
ru_RU: Включите, чтобы добавить текст «Написано» перед именем автора.

en: WooCommerce Product Details
ru_RU: Детали Продукта WooCommerce

en: Short Description
ru_RU: Краткое описание

en: Price
ru_RU: Цена

en: SKU
ru_RU: Артикул

en: Gallery
ru_RU: Галерея продукта

en: Rating
ru_RU: Рейтинг

en: Stock
ru_RU: Наличие

en: Variations
ru_RU: Вариации продукта

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Tags
ru_RU: Метки

en: Additional information
ru_RU: Дополнительная информация

en: Watermark Protection
ru_RU: Водяной знак

en: Text
ru_RU: Текст

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Watermark Opacity
ru_RU: Степень прозрачности водяного знака

en: Prevent Copying
ru_RU: Защита от копирования

en: Enable to prevent PDF files from being copied.
ru_RU: Включите, чтобы запретить пользователю копировать содержимое PDF файла.

en: Show Advanced Custom Fields
ru_RU: Показывать Advanced Custom Fields

en: Enable to show all Advanced Custom Fields.
ru_RU: Включите, что бы отображать все Advanced Custom Fields.

en: Choose the necessary post types (or single pages) where PDF & Print buttons will be displayed
ru_RU: Выберите необходимые типы записей (или отдельные страницы), где будут отображены кнопки PDF & Print

en: Show URL
ru_RU: Отображать URL

en: Available Registered Post Types:
ru_RU: Доступные зарегистрированные типы записей:

en: Add custom fields and custom data before/after PDF & Print document's content
ru_RU: Добавить пользовательские поля и пользовательские данные перед/после контента документа

en: Posts
ru_RU: Записи

en: Data Before Content
ru_RU: Данные перед контентом

en: Enable to show data before page title
ru_RU: Активируйте что-бы показать контент перед названием поста/страницы

en: Data After Content
ru_RU: Данные после контента

en: Custom Fields Displaying
ru_RU: Отображение пользовательских полей

en: Custom fields are shown by default. You can hide them using "Do not show PDF & Print Custom fields" option.
ru_RU: Пользовательские поля отображаются по умолчанию. Вы можете скрыть их, используя опцию "Не показывать пользовательские поля PDF & Print".

en: Force Hide
ru_RU: Принудительно скрыть

en: Custom fields are hidden even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is enabled.
ru_RU: Пользовательские поля скрыты, даже если включена опция "Показывать пользовательские поля PDF & Print".

en: Force Show
ru_RU: Принудительно отобразить

en: Custom fields are visible even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is disabled.
ru_RU: Пользовательские поля отображаются, даже если отключена опция "Показывать пользовательские поля PDF & Print".

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option
ru_RU: Очистить значения опций "Показывать пользовательские поля PDF & Print"

en: Disable Now
ru_RU: Отключить

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option for all Posts.
ru_RU: Эта опция очистит все опции "Показывать пользовательские поля PDF & Print" для всех Записей.

en: Pages
ru_RU: Страницы

en: Products
ru_RU: Продукты

en: Trash
ru_RU: Корзина

en: search
ru_RU: поиск

en: Bulk Actions
ru_RU: Массовые действия

en: Apply
ru_RU: Применить

en: items
ru_RU: элементы

en: Select All
ru_RU: Выбрать Всё

en: Date Added
ru_RU: Дата создания

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Enter Title
ru_RU: Новый заголовок

en: Header
ru_RU: Верхний колонтитул

en: Current page number (for PDF only)
ru_RU: Номер текущей страницы (только для PDF)

en: Title of the post (for single posts or pages only)
ru_RU: Название поста/страницы (только для записей и страниц)

en: Number of all pages in the document (for PDF only)
ru_RU: Количество всех страниц в документе (только для PDF)

en: Link to the page where the document was generated
ru_RU: Ссылка на страницу, где был создан документ

en: Current date
ru_RU: Текущая дата

en: The date when the post was created
ru_RU: Дата создания записи

en: this shortcode will be replaced to the current date on search or archive pages
ru_RU: на страницах поиска или архивов этот шорткод будет заменен на текущую дату

en: You can specify your own DateTime format for {DATE} and {POSTDATE} shortcodes. For example
ru_RU: Вы можете указать собственный формат даты для шорткодов {DATE} или {POSTDATE}. Например

en: or
ru_RU: или

en: Author of the post
ru_RU: Автор записи

en: for single posts or pages only
ru_RU: только для записей и страниц

en: Footer
ru_RU: Нижний колонтитул

en: Publish
ru_RU: Опубликовать

en: Status
ru_RU: Статус

en: New
ru_RU: Новый

en: immediately
ru_RU: сразу

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Headers & Footers
ru_RU: Колонтитулы

en: Add New
ru_RU: Добавить новые

en: Header & Footer Template
ru_RU: Шаблон колонтитулов

en: This tab contains Pro options only.
ru_RU: Эта вкладка содержит только Pro опции.

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
ru_RU: %1$sИзмените настройки%2$s, чтобы просмотреть параметры Pro.

en: Add PDF & Print Buttons to your page or post
ru_RU: Добавьте кнопки PDF & Print на Вашу страницу или к записи

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Loading of fonts. It might take a several minutes.
ru_RU: Загрузка шрифтов. Это может занять несколько минут.

en: Loading the mPDF library. It will take few minutes.
ru_RU: Загрузка библиотеки mPDF. Это займет несколько минут.

en: Search Results for: %s
ru_RU: Результаты поиска для: %s

en: written by
ru_RU: написано

en: Check your internet connection
ru_RU: Проверьте Ваше интернет-соединение

en: Cannot load files in to "uploads" folder. Check your permissions
ru_RU: Невозможно загрузить файлы в папку "uploads". Проверьте свои права

en: Additional fonts were loaded successfully.
ru_RU: Дополнительные шрифты были успешно загружены.

en: Some errors occurred during loading files.
ru_RU: Во время загрузки файлов возникли некоторые проблемы.

en: Can not extract files from zip-archive.
ru_RU: Невозможно извлечь файлы из zip-архива.

en: Cannot create %s folder. Check your permissions.
ru_RU: Невозможно создать папку %s. Проверьте свои права.

en: The mPDF library has been loaded successfully.
ru_RU: mPDF библиотеки была успешно загружена.

en: Cannot extract files into %s folder. Check your permissions.
ru_RU: Невозможно извлеч файлы в папку  %s. Проверьте права доступа.

en: Test your PDF Generation Settings
ru_RU: Проверьте настройки генерации PDF-файлов

en: Ensure your PDF & Print plugin is correctly configured. Check your settings now!
ru_RU: Убедитесь, что ваш плагин PDF & Print правильно настроен. Проверьте свои настройки прямо сейчас!
