PDF & Print by BestWebSoft - en to sv_SE translation catalogue (210 entries)

en: PDF & Print Buttons
sv_SE: PDF- och utskriftsknappar

en: Show PDF & Print Buttons on your site
sv_SE: Visa PDF- och utskriftsknappar på din webbplats

en: View PDF
sv_SE: Visa PDF

en: Print Content
sv_SE: Skriv ut innehåll

en: Title
sv_SE: Titel

en: Display PDF Button
sv_SE: Visa PDF-knapp

en: Display Print Button
sv_SE: Visa knappen utskrift

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Output
sv_SE: Utmatning

en: Display
sv_SE: Visa

en: Misc
sv_SE: Övrigt

en: Custom Fields
sv_SE: Anpassade fält

en: Custom Code
sv_SE: Anpassad kod

en: License Key
sv_SE: Licensnyckel

en: Print
sv_SE: Skriv ut

en: Search results
sv_SE: Sökresultat

en: Archives
sv_SE: Arkiv

en: Posts page
sv_SE: Inläggssida

en: Top Left
sv_SE: Övre vänster

en: Top Right
sv_SE: Övre höger

en: Bottom Left
sv_SE: Nedre vänster

en: Bottom Right
sv_SE: Nedre höger

en: Top & Bottom Left
sv_SE: Överst & nederst vänster

en: Top & Bottom Right
sv_SE: Upptill och nedtill höger

en: None
sv_SE: Ingen

en: Default
sv_SE: Standard

en: Top
sv_SE: Topp

en: Bottom
sv_SE: Botten

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Right
sv_SE: Höger

en: Please enable JavaScript in your browser.
sv_SE: Vänligen aktivera JavaScript i din webbläsare.

en: Pdf&Print plugin requires PHP %s or higher. Please contact your hosting provider to upgrade PHP version.
sv_SE: Pdf&Print plugin kräver PHP %s eller högre. Vänligen kontakta din hostingleverantör för att uppgradera PHP-versionen.

en: Warning: Not enough permissions for the folder
sv_SE: Varning för otillräcklig behörighet: Inte tillräckligt med behörigheter för mappen

en: Please check and change permissions for your plugins folder (for folders - 755, for files - 644). For more info, please see %1$s and %2$s.
sv_SE: Kontrollera och ändra behörigheterna för din plugins-mapp (för mappar - 755, för filer - 644). För mer information, vänligen se %1$s och %2$s.

en: Changing File Permissions
sv_SE: Ändra filbehörigheter

en: The folder %s was removed.
sv_SE: Mappen %s har tagits bort.

en: Some fonts were removed from %s folder.
sv_SE: Vissa teckensnitt har tagits bort från mappen %s.

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s.
sv_SE: Det är nödvändigt att ladda om teckensnitt. För mer information, vänligen se %s.

en: It is necessary to reload fonts. For more info, please see %s
sv_SE: Det är nödvändigt att ladda om teckensnitt. För mer information, vänligen se %s

en: The new version of the mPDF library which compatible with PHP V8.x.x is available now! Go to the Misc tab and upgrade the mPDF library if you run into errors or want to use the latest version.
sv_SE: Den nya versionen av mPDF-biblioteket som är kompatibel med PHP V8.x.x är tillgänglig nu! Gå till fliken Övrigt och uppgradera mPDF-biblioteket om du stöter på fel eller vill använda den senaste versionen.

en: Sorry, your nonce did not verify.
sv_SE: Tyvärr, ditt unika nummer (”nonce”) kunde inte verifieras.

en: You have entered too much text in the "edit styles" field.
sv_SE: Du har skrivit in för mycket text i fältet "edit styles".

en: Settings saved.
sv_SE: Inställningar sparade.

en: PDF & Print Settings
sv_SE: PDF- och utskriftsinställningar

en: Add Button to
sv_SE: Lägg till knapp i

en: Follow the instruction in order to add the PDF & Print button to a custom post or page template.
sv_SE: Följ instruktionerna för att lägga till PDF & Print-knappen i en anpassad inläggs- eller sidmall.

en: Learn More
sv_SE: Läs mer

en: Buttons Position
sv_SE: Knappar Position

en: Select buttons position in the content (default is Top Right).
sv_SE: Välj knapparnas position i innehållet (standard är längst upp till höger).

en: Button Image
sv_SE: Kanppbild

en: Default Image
sv_SE: Standardbild

en: Button Title
sv_SE: Knapptitel

en: Print Preview Window
sv_SE: Fönster för utskriftsförhandsgranskning

en: Enable to display print preview window with advanced settings.
sv_SE: Aktivera för att visa fönstret för förhandsgranskning av utskrift med avancerade inställningar.

en: Default PDF Button Action
sv_SE: Standardåtgärd för PDF-knapp

en: Download PDF
sv_SE: Ladda ner PDF

en: Open PDF
sv_SE: Öppna PDF

en: Default Print Button Action
sv_SE: Standardåtgärd för utskriftsknapp

en: Plugin functions
sv_SE: Plugin-funktioner

en: simulate the CTRL + P keyboard shortcut
sv_SE: simulera kortkommandot CTRL + P

en: Enable Buttons for
sv_SE: Aktivera knappar för

en: All
sv_SE: Alla

en: Unauthorized
sv_SE: Obehörig

en: Document Output Settings
sv_SE: Inställningar för dokumentutmatning

en: Full Page Capture to PDF
sv_SE: Full Page Capture till PDF

en: Enable to take a screenshot of the entire page and generate a PDF file from it.
sv_SE: Gör det möjligt att ta en skärmdump av hela sidan och generera en PDF-fil från den.

en: PDF Page Size
sv_SE: PDF Sidoformat

en: Margins
sv_SE: Marginaler

en: Print Shortcodes
sv_SE: Skriv ut kortkoder

en: Enable to print shortcodes with data generated by other plugins (recommended).
sv_SE: Gör det möjligt att skriva ut kortkoder med data som genererats av andra plugins (rekommenderas).

en: Remove Links
sv_SE: Ta bort länkar

en: Enable to remove links from PDF and Print document.
sv_SE: Gör det möjligt att ta bort länkar från PDF- och utskriftsdokument.

en: Link Annotations
sv_SE: Länka anteckningar

en: Enable to remove hover link styles in PDF document.
sv_SE: Gör det möjligt att ta bort stilar för svävande länkar i PDF-dokument.

en: Additional Elements
sv_SE: Ytterligare element

en: Author
sv_SE: Författare

en: for posts only
sv_SE: endast för inlägg

en: Date
sv_SE: Datum

en: Featured image
sv_SE: Utvald bild

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Featured Image Size
sv_SE: Storlek på Utvald bild

en: Additional Fonts
sv_SE: Ytterligare teckensnitt

en: Reload Fonts
sv_SE: Ladda om teckensnitt

en: Load Fonts
sv_SE: Ladda teckensnitt

en: Additional fonts were loaded successfully
sv_SE: Ytterligare teckensnitt laddades framgångsrikt

en: If you have some problems with your internet connection, please, try to load additional fonts manually. For more info, please see
sv_SE: Om du har problem med din internetanslutning kan du försöka ladda ytterligare teckensnitt manuellt. För mer information, vänligen se

en: Load additional fonts required for correct PDF file(-s) display.
sv_SE: Ladda ytterligare teckensnitt som krävs för korrekt visning av PDF-fil(er).

en: WARNING
sv_SE: VARNING

en: ZipArchive Class is not installed on your server. It is impossible to load additional fonts.
sv_SE: ZipArchive Class är inte installerad på din server. Det är omöjligt att ladda ytterligare teckensnitt.

en: Default CSS
sv_SE: Standard CSS

en: Enable to apply CSS from the current theme. Disable to use default CSS.
sv_SE: Aktivera för att använda CSS från det aktuella temat. Avaktivera för att använda standard CSS.

en: Custom CSS
sv_SE: Anpassad CSS

en: Enable to add custom CSS code to documents.
sv_SE: Gör det möjligt att lägga till anpassad CSS-kod i dokument.

en: Display Settings
sv_SE: Visningsinställningar

en: Custom Fields Settings
sv_SE: Inställningar för anpassade fält

en: PDF & Print Shortcode
sv_SE: PDF & Skriv ut kortkod

en: Add PDF & Print buttons to a widget.
sv_SE: Lägg till PDF- och utskriftsknappar i en widget.

en: Navigate to Widgets
sv_SE: Navigera till Widgets

en: Add PDF button to your posts or pages using the following shortcode:
sv_SE: Lägg till PDF-knappen i dina inlägg eller sidor med hjälp av följande kortkod:

en: Add Print button to your posts or pages using the following shortcode:
sv_SE: Lägg till Print-knappen i dina inlägg eller sidor med hjälp av följande kortkod:

en: Add PDF & Print buttons to your posts or pages using the following shortcode:
sv_SE: Lägg till PDF- och utskriftsknappar i dina inlägg eller sidor med hjälp av följande kortkod:

en: Create a page break in PDF document:
sv_SE: Skapa en sidbrytning i ett PDF-dokument:

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Upgrade the mPDF library
sv_SE: Uppgradera mPDF-biblioteket

en: Upgrade
sv_SE: Uppgradera

en: This will upgrade the mPDF library to version %s (recommended). The new version of the mPDF library is compatible with PHP V7.2.x and older
sv_SE: Detta kommer att uppgradera mPDF-biblioteket till version %s (rekommenderas). Den nya versionen av mPDF-biblioteket är kompatibel med PHP V7.2.x och äldre

en: ZipArchive сlass is not installed on your server. It is impossible to upgrade the mPDF library.
sv_SE: ZipArchive сlass är inte installerat på din server. Det är omöjligt att uppgradera mPDF-biblioteket.

en: This options is available in Pro version of the plugin
sv_SE: Detta alternativ är tillgängligt i Pro-versionen av plugin-programmet

en: Upgrade to Pro
sv_SE: Uppgradera till Pro

en: Custom
sv_SE: Anpassad

en: Search Engine Visibility
sv_SE: Synlighet i sökmotorer

en: Enable to disallow search engines from indexing PDF & Print pages.
sv_SE: Aktivera för att hindra sökmotorer från att indexera PDF- och utskriftssidor.

en: Default PDF File Name
sv_SE: Standardnamn för PDF-fil

en: Post/page slug
sv_SE: Inlägg/sida slug

en: File name cannot contain more than 195 symbols. The file name can include Latin letters, numbers and symbols.
sv_SE: Filnamnet får inte innehålla mer än 195 symboler. Filnamnet kan innehålla latinska bokstäver, siffror och symboler.

en: Available shortcodes
sv_SE: Tillgängliga kortkoder

en: The full date when the post was created
sv_SE: Det fullständiga datumet när inlägget skapades

en: Title of the post.
sv_SE: Inläggets titel.

en: Title of the site.
sv_SE: Webbplatsens titel.

en: Author of the post.
sv_SE: Författare av inlägget.

en: The year when the post was created.
sv_SE: Det år då inlägget skapades.

en: The month when the post was created.
sv_SE: Den månad då inlägget skapades.

en: The day when the post was created.
sv_SE: Den dag då inlägget skapades.

en: Portrait
sv_SE: Porträtt

en: Landscape
sv_SE: Liggande

en: "Written by" Text
sv_SE: "Skriven av" Text

en: Enable to add "Written by" text before an author's name.
sv_SE: Gör det möjligt att lägga till texten "Skriven av" före författarens namn.

en: WooCommerce Product Details
sv_SE: WooCommerce produktdetaljer

en: Short Description
sv_SE: Kort beskrivning

en: Price
sv_SE: Pris

en: Gallery
sv_SE: Galleri

en: Rating
sv_SE: Betyg

en: Stock
sv_SE: Lager

en: Variations
sv_SE: Variationer

en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: Tags
sv_SE: Taggar

en: Additional information
sv_SE: Ytterligare information

en: Watermark Protection
sv_SE: Skydd av vattenstämpel

en: Image
sv_SE: Bild

en: Watermark Opacity
sv_SE: Ogenomskinlighet för vattenstämpel

en: Prevent Copying
sv_SE: Förhindra kopiering

en: Enable to prevent PDF files from being copied.
sv_SE: Aktivera för att förhindra att PDF-filer kopieras.

en: Show Advanced Custom Fields
sv_SE: Visa avancerade anpassade fält

en: Enable to show all Advanced Custom Fields.
sv_SE: Aktivera för att visa alla avancerade anpassade fält.

en: Choose the necessary post types (or single pages) where PDF & Print buttons will be displayed
sv_SE: Välj de nödvändiga inläggstyperna (eller enstaka sidor) där PDF- och utskriftsknapparna ska visas

en: Show URL
sv_SE: Visa URL

en: Available Registered Post Types:
sv_SE: Tillgängliga registrerade posttyper:

en: Add custom fields and custom data before/after PDF & Print document's content
sv_SE: Lägg till anpassade fält och anpassade data före/efter innehållet i PDF- och utskriftsdokument

en: Posts
sv_SE: Inlägg

en: Data Before Content
sv_SE: Data före innehåll

en: Enable to show data before page title
sv_SE: Aktivera visning av data före sidans titel

en: Data After Content
sv_SE: Data efter innehåll

en: Custom Fields Displaying
sv_SE: Anpassade fält visas

en: Custom fields are shown by default. You can hide them using "Do not show PDF & Print Custom fields" option.
sv_SE: Anpassade fält visas som standard. Du kan dölja dem genom att använda alternativet "Visa inte anpassade fält för PDF och utskrift".

en: Force Hide
sv_SE: Kraft Dölj

en: Custom fields are hidden even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is enabled.
sv_SE: Anpassade fält är dolda även om alternativet "Visa anpassade fält för PDF och utskrift" är aktiverat.

en: Custom fields are visible even if the "Show PDF & Print Custom Fields" option is disabled.
sv_SE: Anpassade fält syns även om alternativet "Visa anpassade fält för PDF och utskrift" är avaktiverat.

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option
sv_SE: Inaktivera alternativet "Visa anpassade fält för PDF och utskrift"

en: Disable Now
sv_SE: Inaktivera nu

en: Disable the "Show PDF & Print Custom Fields" option for all Posts.
sv_SE: Avaktivera alternativet "Visa anpassade fält för PDF och utskrift" för alla inlägg.

en: Pages
sv_SE: Sidor

en: Products
sv_SE: Produkter

en: Trash
sv_SE: Papperskorg

en: search
sv_SE: sök

en: Bulk Actions
sv_SE: Massåtgärder

en: Apply
sv_SE: Tillämpa

en: items
sv_SE: objekt

en: Select All
sv_SE: Välj alla

en: Date Added
sv_SE: Datum tillagt

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Enter Title
sv_SE: Ange rubrik

en: Header
sv_SE: Sidhuvud

en: Current page number (for PDF only)
sv_SE: Aktuellt sidnummer (endast för PDF)

en: Title of the post (for single posts or pages only)
sv_SE: Inläggets titel (endast för enstaka inlägg eller sidor)

en: Number of all pages in the document (for PDF only)
sv_SE: Antal sidor i dokumentet (endast för PDF)

en: Link to the page where the document was generated
sv_SE: Länk till sidan där dokumentet skapades

en: Current date
sv_SE: Nuvarande datum

en: The date when the post was created
sv_SE: Datumet då inlägget skapades

en: this shortcode will be replaced to the current date on search or archive pages
sv_SE: denna kortkod kommer att ersättas till aktuellt datum på sök- eller arkivsidor

en: You can specify your own DateTime format for {DATE} and {POSTDATE} shortcodes. For example
sv_SE: Du kan ange ditt eget DateTime-format för kortkoderna {DATE} och {POSTDATE}. Till exempel

en: or
sv_SE: eller

en: Author of the post
sv_SE: Författare till inlägget

en: for single posts or pages only
sv_SE: endast för enstaka inlägg eller sidor

en: Footer
sv_SE: Sidfot

en: Publish
sv_SE: Publicera

en: New
sv_SE: Nytt

en: immediately
sv_SE: direkt

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Headers & Footers
sv_SE: Sidhuvuden och sidfötter

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Header & Footer Template
sv_SE: Mall för sidhuvud och sidfot

en: This tab contains Pro options only.
sv_SE: Den här fliken innehåller endast Pro-alternativ.

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
sv_SE: %1$sÄndra inställningarna%2$s för att visa Pro-alternativen.

en: Add PDF & Print Buttons to your page or post
sv_SE: Lägg till PDF- och utskriftsknappar på din sida eller i ditt inlägg

en: Loading of fonts. It might take a several minutes.
sv_SE: Inläsning av teckensnitt. Det kan ta flera minuter.

en: Loading the mPDF library. It will take few minutes.
sv_SE: Ladda mPDF-biblioteket. Det kommer att ta några minuter.

en: Search Results for: %s
sv_SE: Sökresultat för: %s

en: written by
sv_SE: skriven av

en: Check your internet connection
sv_SE: Kontrollera din internetanslutning

en: Cannot load files in to "uploads" folder. Check your permissions
sv_SE: Det går inte att ladda filer i mappen "uploads". Kontrollera dina behörigheter

en: Additional fonts were loaded successfully.
sv_SE: Ytterligare teckensnitt laddades framgångsrikt.

en: Some errors occurred during loading files.
sv_SE: Några fel inträffade under inläsningen av filer.

en: Can not extract files from zip-archive.
sv_SE: Kan inte extrahera filer från zip-arkiv.

en: Cannot create %s folder. Check your permissions.
sv_SE: Det går inte att skapa mappen %s. Kontrollera dina behörigheter.

en: The mPDF library has been loaded successfully.
sv_SE: MPDF-biblioteket har laddats framgångsrikt.

en: Cannot extract files into %s folder. Check your permissions.
sv_SE: Det går inte att extrahera filer till mappen %s. Kontrollera dina behörigheter.

en: Test your PDF Generation Settings
sv_SE: Testa dina inställningar för PDF-generering

en: Ensure your PDF & Print plugin is correctly configured. Check your settings now!
sv_SE: Se till att ditt PDF & Print-plugin är korrekt konfigurerat. Kontrollera dina inställningar nu!

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: PDF & Print by BestWebSoft
sv_SE: PDF & Skriv ut av BestWebSoft

note: Description of the plugin/theme
en: Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document header/footer styles and appearance.
sv_SE: Generera PDF-filer och skriv ut WordPress-inlägg/sidor. Anpassa stilar och utseende för dokumentets sidhuvud och sidfot.
