en to ar translation catalogue (167 entries)

en: %s+ businesses use Trustindex to collect and embed reviews easily.
ar: %s+ الشركات تستخدم Trustindex لجمع وتضمين المراجعات بسهولة.

en: Activate WooCommerce first!
ar: تنشيط WooCommerce أولا!

en: After each order
ar: بعد كل طلب

en: Alternatively you can enter the URL of any review platform by selecting the custom option.
ar: بدلاً من ذلك ، يمكنك إدخال عنوان URL لأي منصة مراجعة عن طريق تحديد الخيار المخصص.

en: And include the information below:
ar: وتشمل المعلومات أدناه:

en: Anything you are missing in our product?
ar: أي شيء تفتقده في منتجنا؟

en: Attach images
ar: إرفاق الصور

en: Avoid negative reviews with intelligent invitation system
ar: تجنب المراجعات السلبية مع نظام الدعوة الذكي

en: Avoid negative reviews with our intelligent review invitation system.
ar: تجنب المراجعات السلبية مع نظام دعوة المراجعة الذكي لدينا.

en: Browse image
ar: تصفح الصورة

en: Cancel
ar: يلغي

en: Cancelled
ar: ألغيت

en: Change
ar: يتغيرون

en: Change image
ar: تغيير الصورة

en: Choose from %1$d layouts and %2$d pre-designed styles.
ar: اختر من بين %1$d تخطيطًا و%2$d نمطًا مصممًا مسبقًا.

en: Click rate %s
ar: انقر معدل %s

en: Click to open rate %s
ar: انقر لفتح معدل %s

en: Close
ar: قريب

en: Collect customer reviews automatically and totally free
ar: جمع مراجعات العملاء تلقائيًا ومجاني تمامًا

en: Collect reviews on Google, Facebook, Yelp, Trustpilot and 100+ other platforms easily.
ar: جمع المراجعات على Google, Facebook, Yelp, Trustpilot و 100+ منصات أخرى بسهولة.

en: Connect
ar: الاتصال

en: Connect your Google Business Profile to get your own Google review writing form URL.
ar: اربط ملفك التجاري على Google للحصول على عنوان URL لنموذج كتابة مراجعة Google.

en: Contact e-mail
ar: تواصل بالبريد الاكتروني

en: Contact our support
ar: اتصل بدعمنا

en: Copied
ar: نسخ

en: Copy to clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: Create a free Trustindex account
ar: قم بإنشاء حساب Trustindex

en: Created date
ar: تاريخ الإنشاء

en: Custom
ar: العادة

en: Customer Reviews Collector
ar: مراجعات العملاء جامع

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
ar: مراجعات العملاء جامع WooCommerce

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

en: Day
ar: يوم

en: Delete
ar: حذف

en: Delete URL
ar: حذف URL

en: Describe your experience
ar: صف تجربتك

en: Describe your problem
ar: صف مشكلتك

en: Disabled
ar: عاجز

en: Display reviews
ar: عرض الاستعراضات

en: Display your reviews on your website fast and simple
ar: اعرض مراجعاتك على موقع الويب الخاص بك بسرعة وبسيطة

en: Display your reviews with our beautiful, easy-to-integrate and mobile responsive widgets.
ar: اعرض مراجعاتك باستخدام أجهزة الاستجابة الجميلة التي تدمجها وسهلة الاندماج والهواتف المحمولة.

en: Drop a message here to let us know!
ar: إسقاط رسالة هنا لإعلامنا!

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: E-mail customization
ar: تخصيص البريد الإلكتروني

en: E-mail footer text
ar: نص تذييل البريد الإلكتروني

en: E-mail is invalid
ar: البريد الإلكتروني غير صالح

en: E-mail logo
ar: شعار البريد الإلكتروني

en: E-mail preview
ar: معاينة البريد الإلكتروني

en: E-mail sent
ar: أرسل البريد الإلكتروني

en: E-mail subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Each link will appear in the email according to %% probability that you define.
ar: سيظهر كل رابط في البريد الإلكتروني وفقًا لـ ٪٪ احتمال تحدده.

en: Edit e-mail
ar: تحرير البريد الإلكتروني

en: Embed review widgets to your website!
ar: تضمين مراجعة واجهة المستخدم لموقع الويب الخاص بك!

en: Enable
ar: ممكن

en: Enabled
ar: تمكين

en: Exclude email(s)
ar: استبعاد رسائل البريد الإلكتروني

en: Feature request
ar: طلب المواصفات

en: Feature request sent
ar: تم إرسال طلب الميزة

en: Feedback form language
ar: شكل التعليقات لغة

en: Fill all fields
ar: ملء جميع الحقول

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
ar: لسبب ما ، لم يتم تحميل ملف <strong>CSS</strong> المطلوب لتشغيل المكون الإضافي. <br />ربما يكون أحد الإضافات هو التسبب في المشكلة.

en: Frequency
ar: تكرار

en: Google Business Profile name or location
ar: اسم الملف التجاري على Google أو الموقع

en: How to send e-mail request
ar: كيفية إرسال طلب بالبريد الإلكتروني

en: How's experience with Trustindex?
ar: كيف يتم التجربة مع Trustindex؟

en: I prefer to write a negative review
ar: أفضل كتابة مراجعة سلبية

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
ar: إذا كانت المشكلة/السؤال موجودة، يرجى إنشاء مشكلة هنا: %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
ar: إذا كان لديك سجل أخطاء (خادم ويب) ، يمكنك نسخه بالمشكلة أو ربطه بـ %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
ar: إذا كان لديك أي مشكلة، فيجب عليك تجربة الخطوات التالية:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
ar: إذا كان لديك واحدة - وإلا اتركها فارغة.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
ar: إذا لاحظت وجود ترجمة غير صحيحة في نص المكون الإضافي ، فيرجى الإبلاغ عنها هنا:

en: If your client chooses 1, 2 or 3 stars, we do not redirect them to write a review right away. Instead, we offer the option to contact your customer support directly to resolve the issue.
ar: إذا اختار عميلك 1 أو 2 أو 3 نجوم ، فلن نعيد توجيههم لكتابة مراجعة على الفور. بدلاً من ذلك ، نقدم خيار الاتصال بدعم العملاء مباشرة لحل المشكلة.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
ar: زيادة تحسين محركات البحث والثقة والمبيعات باستخدام تقييمات العملاء.

en: Invalid email in exclude list
ar: بريد إلكتروني غير صالح في قائمة الاستبعاد

en: Last 30 days clicks
ar: آخر 30 يوما نقرات

en: List is empty.
ar: القائمة فارغة.

en: Missing a feature?
ar: في عداد المفقودين ميزة؟

en: Month
ar: شهر

en: Name
ar: اسم

en: New
ar: جديد

en: Next
ar: التالي

en: No more than 1 email in %d month
ar: لا أكثر من بريد إلكتروني واحد في %d شهر

en: Not exists
ar: لا يوجد

en: Open rate %s
ar: معدل مفتوح %s

en: Order id
ar: رقم التعريف الخاص بالطلب

en: Please describe the feature you need
ar: يرجى وصف الميزة التي تحتاجها

en: Please describe your current workaround
ar: يرجى وصف الحل البديل الحالي

en: Please help us with some information:
ar: الرجاء مساعدتنا في بعض المعلومات:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
ar: يفشل تنشيط البرنامج المساعد لأن جداول قاعدة البيانات المطلوبة لا يمكن إنشاء!

en: Preview URL
ar: معاينة URL

en: Preview feedback form
ar: معاينة نموذج التغذية المرتدة

en: Previous
ar: سابق

en: Queued for sending
ar: في قائمة الانتظار للإرسال

en: Rate our plugin
ar: قيم البرنامج المساعد الخاص بنا

en: Rate us clicking on the stars
ar: قيم لنا النقر على النجوم

en: Rate your experience
ar: قيم تجربتك

en: Re-create plugin
ar: أعد إنشاء البرنامج المساعد

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and invitations.
ar: أعد إنشاء جداول قاعدة البيانات الخاصة بالمكون الإضافي. <br />يرجى ملاحظة: هذا يزيل جميع الإعدادات والدعوات.

en: Requests
ar: الطلبات

en: Review URL probability
ar: مراجعة احتمال URL

en: Review request campaign
ar: مراجعة طلب طلب

en: Review requests statistics
ar: مراجعة الإحصائيات طلبات

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
ar: قم بتشغيل رموز SQL التالية في واجهة إدارة قاعدة البيانات الخاصة بك (مثل PhpMyAdmin) لإنشاء الجداول أو الاتصال بمسؤول النظام الخاص بك:

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Search
ar: بحث

en: Select
ar: تحديد

en: Send
ar: إرسال

en: Send a message directly to our customer service team
ar: اكتب مشكلتك مباشرة إلى خدمة العملاء

en: Send date
ar: تاريخ إرسال

en: Send feature request
ar: إرسال طلب الميزة

en: Send test e-mail to
ar: إرسال اختبار البريد الإلكتروني إلى

en: Sender e-mail
ar: البريد الإلكتروني المرسل

en: Sender e-mail is invalid
ar: البريد الإلكتروني المرسل غير صالح

en: Sender e-mail must be on the site's domain address so that the e-mails do not end up in spam.
ar: يجب أن يكون البريد الإلكتروني المرسل على عنوان مجال الموقع حتى لا تنتهي رسائل البريد الإلكتروني في البريد العشوائي.

en: Sender name
ar: اسم المرسل

en: Separate emails with comma. If you want to add an email domain, use the @example-domain.com format.
ar: رسائل البريد الإلكتروني منفصلة بفاصلة. إذا كنت تريد إضافة مجال بريد إلكتروني، فاستخدم تنسيق @example-domain.com.

en: Set up automatic review requests
ar: قم بإعداد طلبات المراجعة التلقائية

en: Set up invitations
ar: إعداد الدعوات

en: Settings
ar: إعدادات

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
ar: صعد مبيعاتك مع آراء العملاء

en: Start e-mail campaign
ar: بدء حملة البريد الإلكتروني

en: Start here
ar: أبدأ هنا

en: Status
ar: حالة

en: Stop
ar: قف

en: Test review link
ar: اختبار مراجعة رابط

en: Thank you for your feedback!
ar: شكرا لك على ملاحظاتك!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
ar: نشكرك على قضاء الوقت - سنعود إليك في أقرب وقت ممكن لطرح بعض الأسئلة التوضيحية أو تقديم تحديث لك.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
ar: شكرا لتعليقاتك! <br />أخبرنا كيف يمكننا تحسين.

en: The 5 most popular Google widgets
ar: الخمسة الأكثر شعبية Google عناصر المستخدم

en: The more detail you can share, the better.
ar: كلما زادت التفاصيل التي يمكنك مشاركتها ، كان ذلك أفضل.

en: The total percentage must be 100%%
ar: يجب أن تكون النسبة المئوية الإجمالية 100%%

en: Then try activate the plugin again.
ar: ثم حاول تفعيل البرنامج المساعد مرة أخرى.

en: This URL will be inserted into the review request email.
ar: سيتم إدراج عنوان URL هذا في بريد إلكتروني طلب المراجعة.

en: Timed sending
ar: توقيت الإرسال

en: Total
ar: المجموع

en: Translation
ar: ترجمة

en: Troubleshooting
ar: استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Trustindex plugin
ar: البرنامج المساعد Trustindex

en: URL is invalid
ar: عنوان URL غير صالح

en: URL of images (each on a separate line)
ar: عنوان URL للصور (كل منها في سطر منفصل)

en: Unsubscribes
ar: إلغاء الاشتراك

en: Update
ar: تحديث

en: Use automatic plugin update:
ar: استخدم تحديث البرنامج المساعد التلقائي:

en: Use our professional widgets on your website and gain your customer's trust!
ar: استخدم أجهزة الكمبيوتر المحترفة الخاصة بنا على موقع الويب الخاص بك واكتسب ثقة عميلك!

en: Use the latest version:
ar: استخدم أحدث إصدار:

en: We are sorry that you had a bad experience. You can use this form to contact our customer service and give us an opportunity to resolve any problem or complaint you have before leaving a review.
ar: نأسف لأنك مررت بتجربة سيئة. يمكنك استخدام هذا النموذج للاتصال بخدمة العملاء لدينا ومنحنا فرصة لحل أي مشكلة أو شكوى لديك قبل ترك التعليق.

en: We got the following error from %s:
ar: حصلنا على الخطأ التالي من %s:

en: Week
ar: أسبوع

en: Where do you want to collect reviews
ar: أين تريد جمع المراجعات

en: WooCommerce is not activated, please activate it to use <strong>%s</strong>!
ar: لم يتم تنشيط WooCommerce ، يرجى تنشيطه لاستخدام <strong>%s</strong>!

en: You can share a screencast video with %s
ar: يمكنك مشاركة فيديو screencast مع %s

en: You can share a screenshot with %s
ar: يمكنك مشاركة لقطة شاشة مع %s

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
ar: يجب عليك تمكينه للحصول على ميزات وإصلاحات جديدة تلقائيًا ، مباشرة بعد نشرها!

en: Your email address
ar: عنوان بريدك  الإلكتروني

en: Your name
ar: اسمك

en: add URL
ar: إضافة URL

en: after %s days
ar: بعد أيام %s

en: click to connect Google URL
ar: انقر لتوصيل Google URL

en: clicked
ar: النقر

en: database
ar: قاعدة البيانات

en: if order is
ar: إذا كان الأمر

en: immediately
ar: فورا

en: max %d pcs %s
ar: كحد أقصى %d قطعة %s

en: opened
ar: افتتح

en: sent
ar: أرسلت

en: type a custom URL (e.g. %s)
ar: اكتب عنوان URL مخصصًا (مثل %s)

en: use %s for image share
ar: استخدم %s لمشاركة الصور
