en to el translation catalogue (166 entries)

en: %s+ businesses use Trustindex to collect and embed reviews easily.
el: %s+ Οι επιχειρήσεις χρησιμοποιούν το Trustindex για να συλλέξετε και να ενσωματώσετε σχόλια εύκολα.

en: Activate WooCommerce first!
el: Ενεργοποιήστε το woocommerce πρώτα!

en: After each order
el: Μετά από κάθε παραγγελία

en: Alternatively you can enter the URL of any review platform by selecting the custom option.
el: Εναλλακτικά, μπορείτε να εισαγάγετε τη διεύθυνση URL οποιασδήποτε πλατφόρμας αναθεώρησης επιλέγοντας την προσαρμοσμένη επιλογή.

en: And include the information below:
el: Και να συμπεριλάβετε τις παρακάτω πληροφορίες:

en: Anything you are missing in our product?
el: Οτιδήποτε λείπει στο προϊόν μας;

en: Attach images
el: Επισυνάψτε τις εικόνες

en: Avoid negative reviews with intelligent invitation system
el: Αποφύγετε αρνητικές κριτικές με έξυπνο σύστημα πρόσκλησης

en: Avoid negative reviews with our intelligent review invitation system.
el: Αποφύγετε τις αρνητικές αναθεωρήσεις με το έξυπνο σύστημα πρόσκλησης αναθεώρησης.

en: Browse image
el: Αναζήτηση εικόνας

en: Cancel
el: Ματαίωση

en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

en: Change
el: Αλλαγή

en: Change image
el: Αλλαγή εικόνας

en: Choose from %1$d layouts and %2$d pre-designed styles.
el: Επιλέξτε από %1$d διατάξεις και %2$d προσχεδιασμένα στυλ.

en: Click rate %s
el: Κάντε κλικ στην επιλογή %s

en: Click to open rate %s
el: Κάντε κλικ για να ανοίξετε το ρυθμό %s

en: Close
el: Κλείσε

en: Collect customer reviews automatically and totally free
el: Συλλέξτε σχόλια πελατών αυτόματα και εντελώς δωρεάν

en: Collect reviews on Google, Facebook, Yelp, Trustpilot and 100+ other platforms easily.
el: Συλλέξτε κριτικές σε Google, Facebook, Yelp, Trustpilot και 100+ άλλες πλατφόρμες εύκολα.

en: Connect
el: Συνδέω-συωδεομαι

en: Connect your Google Business Profile to get your own Google review writing form URL.
el: Συνδέστε το Εταιρικό προφίλ σας Google για να λάβετε τη δική σας διεύθυνση URL φόρμας σύνταξης κριτικής Google.

en: Contact e-mail
el: Επικοινωνήστε με το e-mail

en: Contact our support
el: Επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας

en: Copied
el: Αντιγραφεί

en: Copy to clipboard
el: Αντιγραφή στο πρόχειρο

en: Create a free Trustindex account
el: Δημιουργήστε ένα δωρεάν Trustindex Λογαριασμός

en: Created date
el: Δημιουργημένη ημερομηνία

en: Custom
el: Εθιμο

en: Customer Reviews Collector
el: Συλλέκτης κριτικών πελατών

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
el: Συλλέκτης αναθεωρήσεων πελατών για το WooCommerce

en: Dashboard
el: Ταμπλό

en: Day
el: Ημέρα

en: Delete
el: Διαγράφω

en: Delete URL
el: Διαγράψτε τη διεύθυνση URL

en: Describe your experience
el: Περιγράψτε την εμπειρία σας

en: Describe your problem
el: Περιγράψτε το πρόβλημά σας

en: Disabled
el: άτομα με ειδικές ανάγκες

en: Display reviews
el: Αναθεωρήσεις εμφάνισης

en: Display your reviews on your website fast and simple
el: Εμφανίστε τα σχόλιά σας στον ιστότοπό σας γρήγορα και απλά

en: Display your reviews with our beautiful, easy-to-integrate and mobile responsive widgets.
el: Εμφανίστε τις κριτικές σας με τα όμορφα, εύχρηστα widgets και τα κινητά που ανταποκρίνονται.

en: Drop a message here to let us know!
el: Αφήστε ένα μήνυμα εδώ για να μας ενημερώσετε!

en: E-mail customization
el: Προσαρμογή e-mail

en: E-mail footer text
el: Κείμενο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: E-mail is invalid
el: Το e-mail είναι άκυρο

en: E-mail logo
el: Λογότυπο e-mail

en: E-mail preview
el: Προεπισκόπηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: E-mail sent
el: Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλη

en: E-mail subject
el: Θέμα του μέιλ

en: Each link will appear in the email according to %% probability that you define.
el: Κάθε σύνδεσμος θα εμφανιστεί στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σύμφωνα με την πιθανότητα %% που ορίζετε.

en: Edit e-mail
el: Επεξεργασία e-mail

en: Embed review widgets to your website!
el: Ενσωματώστε τα γραφικά στοιχεία αναθεώρησης στον ιστότοπό σας!

en: Enable
el: επιτρέπω

en: Enabled
el: Ενεργοποιημένος

en: Exclude email(s)
el: Εξαίρεση email(ων)

en: Feature request
el: Αίτημα χαρακτηριστικών

en: Feature request sent
el: Αίτημα χαρακτηριστικών αποστέλλονται

en: Feedback form language
el: Φόρμα ανατροφοδότησης

en: Fill all fields
el: Γεμίστε όλα τα πεδία

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
el: Για κάποιο λόγο, το αρχείο <strong>CSS</strong> που απαιτείται για την εκτέλεση του plugin δεν φορτώθηκε. <br />Ένα από τα plugins σας προκαλεί πιθανώς το πρόβλημα.

en: Frequency
el: Συχνότητα

en: Google Business Profile name or location
el: Όνομα ή τοποθεσία του Εταιρικού Προφίλ Google

en: How to send e-mail request
el: Πώς να στείλετε αίτημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: How's experience with Trustindex?
el: Πώς είναι η εμπειρία με το Trustindex?

en: I prefer to write a negative review
el: Προτιμώ να γράψω μια αρνητική κριτική

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
el: Εάν το πρόβλημα/ερώτηση εξακολουθεί να υπάρχει, δημιουργήστε ένα ζήτημα εδώ: %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
el: Εάν έχετε ένα αρχείο καταγραφής σφαλμάτων (διακομιστή ιστού), μπορείτε να το αντιγράψετε στο ζήτημα ή να το συνδέσετε με το %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
el: Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα, θα πρέπει να δοκιμάσετε αυτά τα βήματα:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
el: Εάν έχετε ένα - αφήστε το διαφορετικά το κενό.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
el: Εάν παρατηρήσετε εσφαλμένη μετάφραση στο κείμενο της προσθήκης, αναφέρετέ την εδώ:

en: If your client chooses 1, 2 or 3 stars, we do not redirect them to write a review right away. Instead, we offer the option to contact your customer support directly to resolve the issue.
el: Εάν ο πελάτης σας επιλέξει 1, 2 ή 3 αστέρια, δεν τους ανακατευθύνουμε να γράψουν μια κριτική αμέσως. Αντ 'αυτού, προσφέρουμε την επιλογή να επικοινωνήσετε απευθείας με την υποστήριξη των πελατών σας για την επίλυση του προβλήματος.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
el: Αυξήστε το SEO, την εμπιστοσύνη και τις πωλήσεις χρησιμοποιώντας κριτικές πελατών.

en: Invalid email in exclude list
el: Μη έγκυρο email στη λίστα εξαιρέσεων

en: Last 30 days clicks
el: Κλικ των τελευταίων 30 ημερών

en: List is empty.
el: Η λίστα είναι κενή.

en: Missing a feature?
el: Λείπει μια λειτουργία;

en: Month
el: Μήνας

en: Name
el: Ονομα

en: New
el: Νέος

en: Next
el: Επόμενο

en: No more than 1 email in %d month
el: Όχι περισσότερο από 1 email σε %d μήνα

en: Not exists
el: Δεν υπάρχει

en: Open rate %s
el: Ανοίξτε το ρυθμό %s

en: Order id
el: Αριθμός Παραγγελίας

en: Please describe the feature you need
el: Περιγράψτε τη λειτουργία που χρειάζεστε

en: Please describe your current workaround
el: Περιγράψτε την τρέχουσα λύση σας

en: Please help us with some information:
el: Παρακαλώ βοηθήστε μας μερικές πληροφορίες:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
el: Η ενεργοποίηση του plugin αποτυγχάνει επειδή οι απαιτούμενοι πίνακες βάσης δεδομένων δεν μπορούσαν να δημιουργηθούν!

en: Preview URL
el: Προεπισκόπηση URL

en: Preview feedback form
el: Φόρμα ανατροφοδότησης προεπισκόπησης

en: Previous
el: Προηγούμενος

en: Queued for sending
el: Σε ουρά για αποστολή

en: Rate our plugin
el: Αξιολογήστε την προσθήκη μας

en: Rate us clicking on the stars
el: Βαθμολογήστε μας κάνοντας κλικ στα αστέρια

en: Rate your experience
el: Βαθμολογήστε την εμπειρία σας

en: Re-create plugin
el: Δημιουργήστε ξανά την προσθήκη

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and invitations.
el: Αναδημιουργήστε τους πίνακες βάσης δεδομένων του plugin. <br />Σημείωση: Αυτό αφαιρεί όλες τις ρυθμίσεις και τις προσκλήσεις.

en: Requests
el: Αιτήσεων

en: Review URL probability
el: Ελέγξτε την πιθανότητα URL

en: Review request campaign
el: Καμπάνια αίτησης αναθεώρησης

en: Review requests statistics
el: Αναθεωρήστε τα στατιστικά στοιχεία αιτήσεων

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
el: Εκτελέστε τους ακόλουθους κωδικούς SQL στη διεπαφή διαχείρισης της βάσης δεδομένων (π.χ. PhpMyAdmin) για να δημιουργήσετε τους πίνακες ή να επικοινωνήσετε με τον διαχειριστή του συστήματος:

en: Save changes
el: Αποθήκευσε τις αλλαγές

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Select
el: Επιλέγω

en: Send
el: Στείλετε

en: Send a message directly to our customer service team
el: Γράψτε το πρόβλημά σας απευθείας στην εξυπηρέτηση πελατών

en: Send date
el: Ημερομηνία αποστολής

en: Send feature request
el: Αποστολή αιτήματος λειτουργίας

en: Send test e-mail to
el: Αποστολή δοκιμής e-mail στο

en: Sender e-mail
el: Αποστολέας e-mail

en: Sender e-mail is invalid
el: Το e-mail του αποστολέα δεν είναι έγκυρο

en: Sender e-mail must be on the site's domain address so that the e-mails do not end up in spam.
el: Το e-mail του αποστολέα πρέπει να βρίσκεται στη διεύθυνση τομέα του ιστότοπου, έτσι ώστε τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να μην καταλήγουν σε ανεπιθύμητα μηνύματα.

en: Sender name
el: Ονομα αποστολέα

en: Separate emails with comma. If you want to add an email domain, use the @example-domain.com format.
el: Διαχωρίστε τα email με κόμμα. Εάν θέλετε να προσθέσετε έναν τομέα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, χρησιμοποιήστε τη μορφή @example-domain.com.

en: Set up automatic review requests
el: Ρύθμιση αιτήσεων αυτόματης αναθεώρησης

en: Set up invitations
el: Ρυθμίστε προσκλήσεις

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
el: Ανεβείτε τις πωλήσεις σας με κριτικές πελατών

en: Start e-mail campaign
el: Ξεκινήστε την καμπάνια email

en: Start here
el: Ξεκινήστε εδώ

en: Status
el: Κατάσταση

en: Stop
el: Να σταματήσει

en: Test review link
el: Σύνδεσμος επανεξέτασης δοκιμής

en: Thank you for your feedback!
el: Ευχαριστούμε για την ανταπόκρισή σας!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
el: Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε το χρόνο - θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατόν για να θέσετε μερικές διευκρινιστικές ερωτήσεις ή να σας ενημερώσουμε.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
el: Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας! <br />Ενημερώστε μας πώς μπορούμε να βελτιώσουμε.

en: The 5 most popular Google widgets
el: Τα 5 πιο δημοφιλή Google widgets

en: The more detail you can share, the better.
el: Όσο περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε να μοιραστείτε, τόσο το καλύτερο.

en: The total percentage must be 100%%
el: Το συνολικό ποσοστό πρέπει να είναι 100%%

en: Then try activate the plugin again.
el: Στη συνέχεια, δοκιμάστε να ενεργοποιήσετε ξανά το plugin.

en: This URL will be inserted into the review request email.
el: Αυτή η διεύθυνση URL θα εισαχθεί στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αναθεώρησης.

en: Timed sending
el: Συγχρονισμένη αποστολή

en: Total
el: Σύνολο

en: Translation
el: Μετάφραση

en: Troubleshooting
el: Αντιμετώπιση προβλημάτων

en: Trustindex plugin
el: Πρόσθετο Trustindex

en: URL is invalid
el: Η διεύθυνση URL είναι άκυρη

en: URL of images (each on a separate line)
el: URL εικόνων (η καθεμία σε ξεχωριστή γραμμή)

en: Unsubscribes
el: Ξεμπλοκάρισμα

en: Update
el: Εκσυγχρονίζω

en: Use automatic plugin update:
el: Χρησιμοποιήστε την αυτόματη ενημέρωση Plugin:

en: Use our professional widgets on your website and gain your customer's trust!
el: Χρησιμοποιήστε τα επαγγελματικά μας γραφικά στοιχεία στον ιστότοπό σας και κερδίστε την εμπιστοσύνη του πελάτη σας!

en: Use the latest version:
el: Χρησιμοποιήστε την τελευταία έκδοση:

en: We are sorry that you had a bad experience. You can use this form to contact our customer service and give us an opportunity to resolve any problem or complaint you have before leaving a review.
el: Λυπούμαστε που είχατε μια κακή εμπειρία. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φόρμα για να επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση πελατών μας και να μας δώσετε την ευκαιρία να επιλύσουμε οποιοδήποτε πρόβλημα ή παράπονο έχετε πριν υποβάλετε μια κριτική.

en: We got the following error from %s:
el: Έχουμε το ακόλουθο σφάλμα από το %s:

en: Week
el: Εβδομάδα

en: Where do you want to collect reviews
el: Πού θέλετε να συλλέξετε κριτικές

en: WooCommerce is not activated, please activate it to use <strong>%s</strong>!
el: Το Woocommerce δεν ενεργοποιείται, παρακαλούμε ενεργοποιήστε το για να χρησιμοποιήσετε <strong>%s</strong>!

en: You can share a screencast video with %s
el: Μπορείτε να μοιραστείτε ένα βίντεο screencast με %s

en: You can share a screenshot with %s
el: Μπορείτε να μοιραστείτε ένα screenshot με %s

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
el: Πρέπει να το ενεργοποιήσετε, για να λαμβάνετε αυτόματα νέες δυνατότητες και διορθώσεις, αμέσως μετά τη δημοσίευσή τους!

en: Your email address
el: η ηλεκτρονική σου διεύθυνση

en: Your name
el: Το όνομα σου

en: add URL
el: προσθήκη διεύθυνσης URL

en: after %s days
el: μετά από %s ημέρες

en: click to connect Google URL
el: Κάντε κλικ για να συνδεθείτε Google URL

en: clicked
el: κλικ

en: database
el: βάση δεδομένων

en: if order is
el: Εάν η παραγγελία είναι

en: immediately
el: αμέσως

en: max %d pcs %s
el: μέγιστο %d τεμ %s

en: opened
el: ανοιχτός

en: sent
el: Απεσταλμένα

en: type a custom URL (e.g. %s)
el: πληκτρολογήστε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL (π.χ. %s)

en: use %s for image share
el: χρησιμοποιήστε το %s για κοινή χρήση εικόνας
