en to he translation catalogue (167 entries)

en: %s+ businesses use Trustindex to collect and embed reviews easily.
he: %s+ עסקים משתמשים ב- Trustindex כדי לאסוף ולהטמיע ביקורות בקלות.

en: Activate WooCommerce first!
he: הפעל את WooCommerce הראשון!

en: After each order
he: אחרי כל הזמנה

en: Alternatively you can enter the URL of any review platform by selecting the custom option.
he: לחלופין תוכלו להזין את כתובת האתר של כל פלטפורמת סקירה על ידי בחירת האפשרות המותאמת אישית.

en: And include the information below:
he: וכוללים את המידע הבא:

en: Anything you are missing in our product?
he: משהו שחסר לך במוצר שלנו?

en: Attach images
he: צרף תמונות

en: Avoid negative reviews with intelligent invitation system
he: הימנע מביקורות שליליות עם מערכת הזמנה חכמה

en: Avoid negative reviews with our intelligent review invitation system.
he: הימנע מביקורות שליליות באמצעות מערכת ההזמנה החכמה שלנו לבדיקה.

en: Browse image
he: עיין בתמונה

en: Cancel
he: לְבַטֵל

en: Cancelled
he: מבוטל

en: Change
he: שינוי

en: Change image
he: שנה תמונה

en: Choose from %1$d layouts and %2$d pre-designed styles.
he: בחר מתוך %1$d פריסות ו-%2$d סגנונות מעוצבים מראש.

en: Click rate %s
he: לחץ על שיעור %s

en: Click to open rate %s
he: לחץ כדי לפתוח את השיעור %s

en: Close
he: סגור

en: Collect customer reviews automatically and totally free
he: אסוף ביקורות לקוחות באופן אוטומטי וחינמי לחלוטין

en: Collect reviews on Google, Facebook, Yelp, Trustpilot and 100+ other platforms easily.
he: איסוף ביקורות ב- Google, Facebook, Yelp, Trustpilot ו- 100+ פלטפורמות אחרות בקלות.

en: Connect
he: לְחַבֵּר

en: Connect your Google Business Profile to get your own Google review writing form URL.
he: חבר את פרופיל העסק שלך ב-Google כדי לקבל כתובת אתר משלך לכתיבת חוות דעת של Google.

en: Contact e-mail
he: צור קשר עם דואר אלקטרוני

en: Contact our support
he: צור קשר עם התמיכה שלנו

en: Copied
he: מוּעֲתָק

en: Copy to clipboard
he: העתק ללוח

en: Create a free Trustindex account
he: צור Trustindex חשבון

en: Created date
he: תאריך יצירה

en: Custom
he: המותאם אישית

en: Customer Reviews Collector
he: ביקורות לקוחות אספן

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
he: ביקורות על לקוחות אספן עבור WooCommerce

en: Dashboard
he: לוּחַ מַחווָנִים

en: Day
he: יְוֹם

en: Delete
he: לִמְחוֹק

en: Delete URL
he: מחק כתובת אתר

en: Describe your experience
he: תאר את החוויה שלך

en: Describe your problem
he: תאר את הבעיה שלך

en: Disabled
he: נָכֶה

en: Display reviews
he: הצגת ביקורות

en: Display your reviews on your website fast and simple
he: הצג את הביקורות שלך באתר שלך מהיר ופשוט

en: Display your reviews with our beautiful, easy-to-integrate and mobile responsive widgets.
he: הצג את הביקורות שלך עם הווידג'טים היפים, הקלים לשילוב והנייד שלנו.

en: Drop a message here to let us know!
he: זרוק כאן הודעה כדי ליידע אותנו!

en: E-mail
he: אימייל

en: E-mail customization
he: התאמה אישית של דואר אלקטרוני

en: E-mail footer text
he: טקסט כותרת עליונה בדואר אלקטרוני

en: E-mail is invalid
he: אימייל לא תקין

en: E-mail logo
he: לוגו דואר אלקטרוני

en: E-mail preview
he: תצוגה מקדימה של דואר אלקטרוני

en: E-mail sent
he: הדואל נשלח

en: E-mail subject
he: נושא האימייל

en: Each link will appear in the email according to %% probability that you define.
he: כל קישור יופיע במייל לפי %% הסתברות שתגדיר.

en: Edit e-mail
he: ערוך דואר אלקטרוני

en: Embed review widgets to your website!
he: הטמיע ווידג'טים של ביקורת לאתר שלך!

en: Enable
he: לְאַפשֵׁר

en: Enabled
he: מופעל

en: Exclude email(s)
he: אל תכלול אימיילים

en: Feature request
he: בקשת תכונה

en: Feature request sent
he: בקשת תכונה שנשלחה

en: Feedback form language
he: שפת טופס משוב

en: Fill all fields
he: מלא את כל השדות

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
he: משום מה, הקובץ <strong>CSS</strong> הנדרש להפעלת התוסף לא הועמס. <br />אחד מהתוספים שלך גורם כנראה לבעיה.

en: Frequency
he: תדירות

en: Google Business Profile name or location
he: שם או מיקום של פרופיל העסק של Google

en: How to send e-mail request
he: כיצד לשלוח בקשה בדואר אלקטרוני

en: How's experience with Trustindex?
he: איך ניסיון עם Trustindex?

en: I prefer to write a negative review
he: אני מעדיף לכתוב סקירה שלילית

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
he: אם הבעיה/השאלה עדיין קיימת, צור בעיה כאן: %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
he: אם יש לך יומן שגיאות (שרת אינטרנט), תוכל להעתיק אותו לבעיה או לקשר אותו ל- %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
he: אם יש לך בעיה, עליך לנסות את השלבים הבאים:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
he: אם יש לך אחד כזה - אחרת השאר את זה ריק.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
he: אם אתה מבחין בתרגום שגוי בטקסט התוסף, אנא דווח עליו כאן:

en: If your client chooses 1, 2 or 3 stars, we do not redirect them to write a review right away. Instead, we offer the option to contact your customer support directly to resolve the issue.
he: אם הלקוח שלך בוחר 1, 2 או 3 כוכבים, איננו מפנים אותם מחדש כדי לכתוב ביקורת מייד. במקום זאת, אנו מציעים אפשרות לפנות ישירות לתמיכת הלקוחות שלך כדי לפתור את הבעיה.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
he: הגדל SEO, אמון ומכירות באמצעות ביקורות של לקוחות.

en: Invalid email in exclude list
he: אימייל לא חוקי ברשימת אי הכללה

en: Last 30 days clicks
he: 30 הימים האחרונים קליקים

en: List is empty.
he: הרשימה ריקה.

en: Missing a feature?
he: חסר תכונה?

en: Month
he: חוֹדֶשׁ

en: Name
he: שֵׁם

en: New
he: חָדָשׁ

en: Next
he: הַבָּא

en: No more than 1 email in %d month
he: לא יותר מ -1 דוא"ל ב- %d חודש

en: Not exists
he: לא קיים

en: Open rate %s
he: שיעור פתוח %s

en: Order id
he: מספר הזמנה

en: Please describe the feature you need
he: אנא תאר את התכונה שאתה צריך

en: Please describe your current workaround
he: אנא תאר את הדרך הנוכחית שלך

en: Please help us with some information:
he: אנא עזור לנו עם מידע כלשהו:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
he: הפעלת התוספים נכשלה מכיוון שטבלאות מסד הנתונים הנדרשות לא הצליחו ליצור!

en: Preview URL
he: תצוגה מקדימה של כתובת האתר

en: Preview feedback form
he: תצוגה מקדימה של טופס משוב

en: Previous
he: קודם

en: Queued for sending
he: בתור לשליחה

en: Rate our plugin
he: דרג את התוסף שלנו

en: Rate us clicking on the stars
he: דרג אותנו בלחיצה על הכוכבים

en: Rate your experience
he: דרג את החוויה שלך

en: Re-create plugin
he: צור תוסף מחדש

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and invitations.
he: צור מחדש את טבלאות מסד הנתונים של התוסף. <br />שימו לב: זה מסיר את כל ההגדרות וההזמנות.

en: Requests
he: בקשות

en: Review URL probability
he: סקור את ההסתברות של כתובת האתר

en: Review request campaign
he: סקור את קמפיין בקשות

en: Review requests statistics
he: עיין בסטטיסטיקה של בקשות

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
he: הפעל את קודי SQL הבאים בממשק ניהול מסד הנתונים שלך (למשל PhpMyAdmin) כדי ליצור את הטבלאות או לפנות למנהל המערכת שלך:

en: Save changes
he: שמור שינויים

en: Search
he: לחפש

en: Select
he: בחר

en: Send
he: לִשְׁלוֹחַ

en: Send a message directly to our customer service team
he: כתוב את הבעיה שלך ישירות לשירות הלקוחות

en: Send date
he: שלח תאריך

en: Send feature request
he: שלח בקשת תכונה

en: Send test e-mail to
he: שלח בדואר אלקטרוני מבחן ל

en: Sender e-mail
he: דואר אלקטרוני של שולח

en: Sender e-mail is invalid
he: הדואר האלקטרוני של השולח אינו חוקי

en: Sender e-mail must be on the site's domain address so that the e-mails do not end up in spam.
he: הדואר האלקטרוני של שולח חייב להיות בכתובת הדומיין של האתר כך שהדואר האלקטרוני לא ייגמר בספאם.

en: Sender name
he: שם השולח

en: Separate emails with comma. If you want to add an email domain, use the @example-domain.com format.
he: הפרד אימיילים עם פסיק. אם ברצונך להוסיף דומיין דוא'ל, השתמש בפורמט @example-domain.com.

en: Set up automatic review requests
he: הגדר בקשות סקירה אוטומטיות

en: Set up invitations
he: הגדר הזמנות

en: Settings
he: הגדרות

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
he: הרקיע את המכירות שלך עם ביקורות של לקוחות

en: Start e-mail campaign
he: התחל קמפיין בדואל

en: Start here
he: התחל כאן

en: Status
he: סטָטוּס

en: Stop
he: תפסיק

en: Test review link
he: קישור לבדיקת בדיקה

en: Thank you for your feedback!
he: תודה על המשוב שלך!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
he: תודה שלקחת את הזמן - נחזור אליך בהקדם האפשרי לשאול כמה שאלה מבהירה או לתת לך עדכון.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
he: תודה על המשוב שלך! <br />יידע אותנו כיצד נוכל להשתפר.

en: The 5 most popular Google widgets
he: 5 הווידג'טים הפופולריים ביותר של גוגלר

en: The more detail you can share, the better.
he: ככל שתוכלו לשתף פרטים רבים יותר, כך ייטב.

en: The total percentage must be 100%%
he: האחוז הכולל חייב להיות 100%%

en: Then try activate the plugin again.
he: ואז נסה להפעיל את התוסף שוב.

en: This URL will be inserted into the review request email.
he: כתובת האתר הזו תוכנס לדוא"ל בקשת הבדיקה.

en: Timed sending
he: שליחה מתוזמנת

en: Total
he: סך הכל

en: Translation
he: תִרגוּם

en: Troubleshooting
he: פתרון תקלות

en: Trustindex plugin
he: תוסף Trustindex

en: URL is invalid
he: כתובת האתר אינה חוקית

en: URL of images (each on a separate line)
he: כתובת האתר של התמונות (כל אחת בשורה נפרדת)

en: Unsubscribes
he: לא מרשם

en: Update
he: עדכון

en: Use automatic plugin update:
he: השתמש בעדכון אוטומטי של Plugin:

en: Use our professional widgets on your website and gain your customer's trust!
he: השתמש בווידג'טים המקצועיים שלנו באתר שלך וקבל את אמון הלקוח שלך!

en: Use the latest version:
he: השתמש בגרסה האחרונה:

en: We are sorry that you had a bad experience. You can use this form to contact our customer service and give us an opportunity to resolve any problem or complaint you have before leaving a review.
he: אנו מצטערים שהייתה לך חוויה לא טובה. אתה יכול להשתמש בטופס זה כדי ליצור קשר עם שירות הלקוחות שלנו ולתת לנו הזדמנות לפתור כל בעיה או תלונה שיש לך לפני השארת ביקורת.

en: We got the following error from %s:
he: יש לנו את השגיאה הבאה מ-%s:

en: Week
he: שָׁבוּעַ

en: Where do you want to collect reviews
he: איפה אתה רוצה לאסוף ביקורות

en: WooCommerce is not activated, please activate it to use <strong>%s</strong>!
he: WooCommerce לא מופעל, אנא הפעל אותו להשתמש <strong>%s</strong>!

en: You can share a screencast video with %s
he: אתה יכול לשתף וידאו screencast עם %s

en: You can share a screenshot with %s
he: אתה יכול לשתף מסך ע ם%s

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
he: עליך לאפשר זאת, לקבל תכונות ותיקונים חדשים באופן אוטומטי, מיד לאחר פרסומם!

en: Your email address
he: כתובת הדוא"ל שלך

en: Your name
he: השם שלך

en: add URL
he: הוסף כתובת אתר

en: after %s days
he: לאחר %s ימים

en: click to connect Google URL
he: לחץ כדי לחבר Google URL

en: clicked
he: לחץ

en: database
he: מאגר מידע

en: if order is
he: אם ההזמנה היא

en: immediately
he: מיד

en: max %d pcs %s
he: מקסימום %d יחידות %s

en: opened
he: נפתח

en: sent
he: נשלח

en: type a custom URL (e.g. %s)
he: הקלד כתובת אתר מותאמת אישית (למשל %s)

en: use %s for image share
he: השתמש ב-%s לשיתוף תמונות
