en to hy translation catalogue (166 entries)

en: %s+ businesses use Trustindex to collect and embed reviews easily.
hy: %s+ ձեռնարկություններն օգտագործում են Trustindex՝ կարծիքները հեշտությամբ հավաքելու և տեղադրելու համար:

en: Activate WooCommerce first!
hy: Ակտիվացնել WooCommerce առաջինը!

en: After each order
hy: Յուրաքանչյուր պատվերից հետո

en: Alternatively you can enter the URL of any review platform by selecting the custom option.
hy: Այլընտրանքով կարող եք մուտքագրել ցանկացած վերանայման պլատֆորմի URL, ընտրելով սովորական տարբերակը:

en: And include the information below:
hy: Եւ ներառում են այն տեղեկությունները, ստորեւ:

en: Anything you are missing in our product?
hy: Մեր արտադրանքի մեջ բացակայում եք որեւէ բան:

en: Attach images
hy: Կցեք պատկերներ

en: Avoid negative reviews with intelligent invitation system
hy: Խուսափեք բացասական ակնարկներ խելացի հրավերների համակարգով

en: Avoid negative reviews with our intelligent review invitation system.
hy: Խուսափեք բացասական ակնարկներ մեր խելացի վերանայման հրավերների համակարգով:

en: Browse image
hy: Նայեք պատկերը

en: Cancel
hy: Չեղարկել

en: Cancelled
hy: Չեղարկված է

en: Change
hy: Փոխում

en: Change image
hy: Փոխել պատկերը

en: Choose from %1$d layouts and %2$d pre-designed styles.
hy: Ընտրեք %1$d դասավորություններից և %2$d նախապես մշակված ոճերից:

en: Click rate %s
hy: Կտտացրեք տոկոսադրույքը %s

en: Click to open rate %s
hy: Կտտացրեք բացելու համար %s

en: Close
hy: փակել

en: Collect customer reviews automatically and totally free
hy: Հավաքեք հաճախորդների ակնարկները ինքնաբերաբար եւ բոլորովին անվճար

en: Collect reviews on Google, Facebook, Yelp, Trustpilot and 100+ other platforms easily.
hy: Հեշտությամբ հավաքեք ակնարկներ Google, Facebook, Yelp, Trustpilot եւ 100+ այլ հարթակներ:

en: Connect
hy: Միացնել

en: Connect your Google Business Profile to get your own Google review writing form URL.
hy: Միացրեք ձեր Google բիզնես պրոֆիլը, որպեսզի ստանաք ձեր սեփական Google-ի կարծիքը գրելու ձևի URL-ը:

en: Contact e-mail
hy: Կոնտակտային էլ. փոստ

en: Contact our support
hy: Կապվեք մեր աջակցությանը

en: Copied
hy: Պատճենահան

en: Copy to clipboard
hy: Պատճենեք clipboard- ին

en: Create a free Trustindex account
hy: Ստեղծեք անվճար Trustindex հաշիվ

en: Created date
hy: Ստեղծված ամսաթիվը

en: Custom
hy: Մաքսատուրք

en: Customer Reviews Collector
hy: Հաճախորդների ակնարկներ Կոլեկցիոներին

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
hy: Հաճախորդների ակնարկներ հավաքող WooCommerce-ի համար

en: Dashboard
hy: Երգահան

en: Day
hy: Օր

en: Delete
hy: Ջնջել

en: Delete URL
hy: Delete նջել URL- ն

en: Describe your experience
hy: Նկարագրեք ձեր փորձը

en: Describe your problem
hy: Նկարագրեք ձեր խնդիրը

en: Disabled
hy: Անաշխատունակ

en: Display reviews
hy: Ցուցադրել ակնարկներ

en: Display your reviews on your website fast and simple
hy: Ցուցադրեք ձեր ակնարկները ձեր կայքում արագ և պարզ

en: Display your reviews with our beautiful, easy-to-integrate and mobile responsive widgets.
hy: Display ուցադրեք ձեր ակնարկները մեր գեղեցիկ, հեշտ ինտեգրված եւ շարժական արձագանքող գործիքներով:

en: Drop a message here to let us know!
hy: Հաղորդագրություն թողեք այստեղ, որպեսզի տեղեկացնեք մեզ:

en: E-mail
hy: Էլեկտրոնային փոստ

en: E-mail customization
hy: Էլ.փոստի անհատականացում

en: E-mail footer text
hy: Էլ. Փոստի ոտնաթաթի տեքստ

en: E-mail is invalid
hy: Էլ. Փոստն անվավեր է

en: E-mail logo
hy: Էլ. Փոստի պատկերանշան

en: E-mail preview
hy: Էլ. Փոստի նախադիտում

en: E-mail sent
hy: Էլ. Փոստ ուղարկված

en: E-mail subject
hy: Էլ. Փոստի առարկա

en: Each link will appear in the email according to %% probability that you define.
hy: Յուրաքանչյուր հղում կհայտնվի էլփոստում `ըստ %% հավանականության, որը դուք սահմանում եք:

en: Edit e-mail
hy: Խմբագրել էլ. Փոստը

en: Embed review widgets to your website!
hy: Ներկեք վերանայման հարմարանքները ձեր կայքում:

en: Enable
hy: Միացնել

en: Enabled
hy: Միացված

en: Exclude email(s)
hy: Բացառել էլփոստ(ներ)ը

en: Feature request
hy: Խաղարկային հարցում

en: Feature request sent
hy: Խաղարկային հարցումն ուղարկվել է

en: Feedback form language
hy: Հետադարձ կապի լեզու

en: Fill all fields
hy: Լրացրեք բոլոր դաշտերը

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
hy: Չգիտես ինչու</ strong>CSS</strong> ֆայլը, որը պահանջվում է plugin գործարկելու համար, որը չի բեռնված: <br />Ձեր plugins- ը հավանաբար առաջացնում է խնդիրը:

en: Frequency
hy: Հաճախություն

en: Google Business Profile name or location
hy: Google բիզնես պրոֆիլի անունը կամ գտնվելու վայրը

en: How to send e-mail request
hy: Ինչպես ուղարկել էլփոստի հարցում

en: How's experience with Trustindex?
hy: Ինչպես է փորձը Trustindex?

en: I prefer to write a negative review
hy: Ես նախընտրում եմ գրել բացասական ակնարկ

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
hy: Եթե ​​խնդիրը/հարցը դեռ գոյություն ունի, խնդրում ենք ստեղծել հարցը նաեւ այստեղ: %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
hy: Եթե ​​դուք ունեք որեւէ (օժանդակ) սխալ մուտք, դուք կարող եք պատճենել այն հարցի, թե դա կապել %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
hy: Եթե ​​դուք ունեք որեւէ խնդիր, որ դուք պետք է փորձեք այս քայլերին:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
hy: Եթե ​​ունեք մեկը, այլապես թողեք այն դատարկ:

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
hy: Եթե ​​plugin տեքստում սխալ թարգմանություն նկատեք, խնդրում ենք տեղեկացնել այստեղ:

en: If your client chooses 1, 2 or 3 stars, we do not redirect them to write a review right away. Instead, we offer the option to contact your customer support directly to resolve the issue.
hy: Եթե ​​ձեր հաճախորդը ընտրում է 1, 2 կամ 3 աստղ, մենք նրանց չենք վերահղում, անմիջապես ակնարկ գրելու համար: Փոխարենը, մենք առաջարկում ենք տարբերակ կապվել ձեր հաճախորդների աջակցության հետ ուղղակիորեն `խնդիրը լուծելու համար:

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
hy: Հաճախորդների ակնարկներ օգտագործելով SEO, վստահություն եւ վաճառք.

en: Invalid email in exclude list
hy: Անվավեր էլ․ հասցեն բացառված ցուցակում

en: Last 30 days clicks
hy: Վերջին 30 օրվա կտտոցներ

en: List is empty.
hy: Ցուցակը դատարկ է:

en: Missing a feature?
hy: Բացակայում է մի առանձնահատկություն:

en: Month
hy: Ամիս

en: Name
hy: Անուն

en: New
hy: նոր

en: Next
hy: Հաջորդ

en: No more than 1 email in %d month
hy: %d ամսվա ընթացքում ոչ ավելի, քան 1 էլ

en: Not exists
hy: Գոյություն չունի

en: Open rate %s
hy: Բաց դրույքաչափ %s

en: Order id
hy: Պատվիրեք ID

en: Please describe the feature you need
hy: Խնդրում ենք նկարագրել ձեզ անհրաժեշտ հատկությունը

en: Please describe your current workaround
hy: Խնդրում ենք նկարագրել ձեր ընթացիկ աշխատանքները

en: Please help us with some information:
hy: Խնդրում ենք օգնել մեզ ինչ-որ տեղեկատվություն:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
hy: Plugin- ի ակտիվացումը ձախողվում է, քանի որ պահանջվող տվյալների բազայի աղյուսակները հնարավոր չէ ստեղծել:

en: Preview URL
hy: Նախադիտման URL

en: Preview feedback form
hy: Նախադիտման հետադարձ կապի ձեւը

en: Previous
hy: Նախորդ

en: Queued for sending
hy: Հերթագրված է ուղարկելու համար

en: Rate our plugin
hy: Գնահատեք մեր plugin- ը

en: Rate us clicking on the stars
hy: Գնահատեք մեզ `կտտացնելով աստղերին

en: Rate your experience
hy: Գնահատեք ձեր փորձը

en: Re-create plugin
hy: Կրկին ստեղծեք plugin

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and invitations.
hy: Վերափոխեք plugin- ի տվյալների բազայի սեղանները: <br />Խնդրում ենք նկատի ունենալ. Սա հեռացնում է բոլոր պարամետրերը եւ հրավերները:

en: Requests
hy: Հայցումներ

en: Review URL probability
hy: Վերանայեք URL հավանականությունը

en: Review request campaign
hy: Վերանայման խնդրանքի արշավը

en: Review requests statistics
hy: Վերանայման պահանջների վիճակագրություն

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
hy: Գործարկեք հետեւյալ SQL կոդերը ձեր տվյալների բազայի կառավարման ինտերֆեյսում (օրինակ, PhpMyAdmin) `սեղանները ստեղծելու կամ ձեր համակարգի ադմինիստրատորի հետ կապվելու համար.

en: Save changes
hy: Պահպանել փոփոխությունները

en: Search
hy: Որոնել

en: Select
hy: Ընտրել

en: Send
hy: ուղարկել

en: Send a message directly to our customer service team
hy: Գրեք ձեր խնդիրը ուղղակիորեն հաճախորդների սպասարկման մեջ

en: Send date
hy: ուղարկել ամսաթիվը

en: Send feature request
hy: Ուղարկեք խաղարկային խնդրանքը

en: Send test e-mail to
hy: Ուղարկեք թեստային էլ. Փոստ

en: Sender e-mail
hy: Ուղարկողի էլ. Փոստ

en: Sender e-mail is invalid
hy: Ուղարկողի էլ. Փոստն անվավեր է

en: Sender e-mail must be on the site's domain address so that the e-mails do not end up in spam.
hy: Ուղարկող էլեկտրոնային փոստը պետք է լինի կայքի տիրույթի հասցեն, որպեսզի էլեկտրոնային փոստերը չավարտվեն սպամի մեջ:

en: Sender name
hy: ուղարկողի անվանումը

en: Separate emails with comma. If you want to add an email domain, use the @example-domain.com format.
hy: Նամակները բաժանեք ստորակետով: Եթե ​​ցանկանում եք էլփոստի տիրույթ ավելացնել, օգտագործեք @example-domain.com ձևաչափը:

en: Set up automatic review requests
hy: Ստեղծեք ավտոմատ ակնարկներ

en: Set up invitations
hy: Ստեղծեք հրավերներ

en: Settings
hy: Կարգավորումներ

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
hy: Ձեր վաճառքը հաճախորդի ակնարկներով

en: Start e-mail campaign
hy: Սկսեք էլփոստի արշավը

en: Start here
hy: Սկսիր այստեղ

en: Status
hy: Կարգավիճակը

en: Stop
hy: Դադարեցրեք

en: Test review link
hy: Թեստերի վերանայման հղում

en: Thank you for your feedback!
hy: Շնորհակալ եմ ձեր կարծիքի համար:

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
hy: Շնորհակալ եմ ժամանակը վերցնելու համար. Մենք հնարավորինս շուտ կվերադառնանք ձեզ, որպեսզի մի քանի պարզաբանող հարց տա կամ ձեզ թարմացում տա:

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
hy: Շնորհակալ եմ ձեր կարծիքի համար: <br />Տեղեկացրեք, թե ինչպես կարող ենք բարելավել:

en: The 5 most popular Google widgets
hy: Google-ի 5 ամենահայտնի վիդջեթները

en: The more detail you can share, the better.
hy: Որքան մանրամասն կարող եք կիսել, այնքան լավ:

en: The total percentage must be 100%%
hy: Ընդհանուր տոկոսը պետք է լինի 100%%

en: Then try activate the plugin again.
hy: Այնուհետեւ կրկին փորձեք ակտիվացնել plugin- ը:

en: This URL will be inserted into the review request email.
hy: Այս URL- ն կներկայացվի վերանայման հարցման էլ.

en: Timed sending
hy: Ժամանակավոր ուղարկում

en: Total
hy: Ընդհանուր

en: Translation
hy: Թարգմանություն

en: Troubleshooting
hy: Խնդիրների լուծում

en: URL is invalid
hy: URL- ն անվավեր է

en: URL of images (each on a separate line)
hy: Պատկերների URL (յուրաքանչյուրը առանձին տողում)

en: Unsubscribes
hy: Բաժանորդագրություններ

en: Update
hy: Թարմացնել

en: Use automatic plugin update:
hy: Օգտագործեք plugin-ի ավտոմատ թարմացումը:

en: Use our professional widgets on your website and gain your customer's trust!
hy: Օգտագործեք մեր պրոֆեսիոնալ հարմարանքները ձեր կայքում եւ ձեռք բերեք ձեր հաճախորդի վստահությունը:

en: Use the latest version:
hy: Օգտագործեք վերջին տարբերակը:

en: We are sorry that you had a bad experience. You can use this form to contact our customer service and give us an opportunity to resolve any problem or complaint you have before leaving a review.
hy: Ցավում ենք, որ վատ փորձ եք ունեցել: Դուք կարող եք օգտագործել այս ձևը մեր հաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ կապվելու և մեզ հնարավորություն ընձեռելու լուծելու ձեր ցանկացած խնդիր կամ բողոք, նախքան վերանայում թողնելը:

en: We got the following error from %s:
hy: Մենք ստացանք հետեւյալ սխալը %s:

en: Week
hy: Շաբաթ

en: Where do you want to collect reviews
hy: Որտեղ եք ուզում հավաքել ակնարկներ

en: WooCommerce is not activated, please activate it to use <strong>%s</strong>!
hy: WooCommerce ակտիվացված չէ, խնդրում ենք ակտիվացնել դա է օգտագործման <strong>%s</strong>!

en: You can share a screencast video with %s
hy: Դուք կարող եք կիսվել մի screencast տեսանյութը %s

en: You can share a screenshot with %s
hy: Դուք կարող եք կիսվել Հատված հետ %s

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
hy: Դուք պետք է հնարավորություն տալ այն, որպեսզի ստանալ նոր առանձնահատկություններ եւ ամրացում ինքնաբերաբար, անմիջապես հետո նրանք հրապարակել է!

en: Your email address
hy: քո էլեկտրոնային հասցեն

en: Your name
hy: Քո անունը

en: add URL
hy: ավելացնել URL

en: after %s days
hy: %s օրերից հետո

en: click to connect Google URL
hy: Կտտացրեք Google URL- ը միացնելու համար

en: clicked
hy: կտտացրած

en: database
hy: տվյալների շտեմարան

en: if order is
hy: Եթե ​​պատվերն է

en: immediately
hy: անհապաղ

en: max %d pcs %s
hy: առավելագույնը %d հատ %s

en: opened
hy: բացված

en: sent
hy: ուղարկված

en: type a custom URL (e.g. %s)
hy: մուտքագրեք հատուկ URL (օրինակ՝ %s)

en: use %s for image share
hy: օգտագործեք %s պատկերի համօգտագործման համար
