en to kk translation catalogue (167 entries)

en: %s+ businesses use Trustindex to collect and embed reviews easily.
kk: %s+ компаниялар пікірлерді оңай жинау және енгізу үшін Trustindex пайдаланады.

en: Activate WooCommerce first!
kk: Бірінші іске қосу WooCommerce!

en: After each order
kk: Әр тапсырыстан кейін

en: Alternatively you can enter the URL of any review platform by selecting the custom option.
kk: Сонымен қатар, сіз кез-келген шолу платформасының URL мекенжайын өзгертпелі опцияны таңдау арқылы енгізе аласыз.

en: And include the information below:
kk: Ал төменде ақпаратты қамтиды:

en: Anything you are missing in our product?
kk: Біздің өнімде жоқ нәрсе бар ма?

en: Attach images
kk: Суреттерді тіркеңіз

en: Avoid negative reviews with intelligent invitation system
kk: Интеллектуалды шақыру жүйесі бар теріс пікірлерден аулақ болыңыз

en: Avoid negative reviews with our intelligent review invitation system.
kk: Интеллектуалды шолу шақыру жүйесімен теріс пікірлерден аулақ болыңыз.

en: Browse image
kk: Суретті қарау

en: Cancel
kk: Күшін жою

en: Cancelled
kk: Бас тартылды

en: Change
kk: Өзгеріс

en: Change image
kk: Суретті өзгерту

en: Choose from %1$d layouts and %2$d pre-designed styles.
kk: %1$d макеттің және %2$d алдын-ала жасалған стильдерді таңдаңыз.

en: Click rate %s
kk: Басу жылдамдығы %s

en: Click to open rate %s
kk: %s Ашу үшін нұқыңыз

en: Close
kk: Жабық

en: Collect customer reviews automatically and totally free
kk: Тапсырыс беруші шолуларды автоматты түрде және мүлдем тегін жинаңыз

en: Collect reviews on Google, Facebook, Yelp, Trustpilot and 100+ other platforms easily.
kk: Google, Facebook, Yelp, Trustpilot және 100+ басқа платформаларда шолуларды оңай жинаңыз.

en: Connect
kk: Қосылу

en: Connect your Google Business Profile to get your own Google review writing form URL.
kk: Жеке Google пікір жазу пішінінің URL мекенжайын алу үшін Google Business профилін қосыңыз.

en: Contact e-mail
kk: Электрондық поштаға хабарласыңыз

en: Contact our support
kk: Біздің қолдауымызбен байланысыңыз

en: Copied
kk: Көшірілді

en: Copy to clipboard
kk: Буферге көшіру

en: Create a free Trustindex account
kk: Тегін Trustindex тіркелгі жасаңыз

en: Created date
kk: Жасалған күн

en: Custom
kk: Әдет-ғұрып

en: Customer Reviews Collector
kk: Клиенттерге шолу

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
kk: WooCommerce үшін тұтынушылар пікірлері жинағы

en: Dashboard
kk: Бақылау тақтасы

en: Day
kk: Күн

en: Delete
kk: Жою

en: Delete URL
kk: URL мекенжайын жою

en: Describe your experience
kk: Өз тәжірибеңізді сипаттаңыз

en: Describe your problem
kk: Егер мәселені сипаттаңыз

en: Disabled
kk: Мүгедек

en: Display reviews
kk: Пікірлер

en: Display your reviews on your website fast and simple
kk: Пікірлерді веб-сайтыңызға жылдам және қарапайым түрде көрсетіңіз

en: Display your reviews with our beautiful, easy-to-integrate and mobile responsive widgets.
kk: Пікірлерді біздің әдемі, оңай интеграция және мобильді байланыс виджеттерімен көрсетіңіз.

en: Drop a message here to let us know!
kk: Бұл туралы хабарлама жіберіңіз!

en: E-mail
kk: Электрондық пошта

en: E-mail customization
kk: Электрондық поштаны теңшеу

en: E-mail footer text
kk: Электрондық поштаның төменгі деректеме мәтіні

en: E-mail is invalid
kk: Электрондық пошта жарамсыз

en: E-mail logo
kk: Электрондық пошта логотипі

en: E-mail preview
kk: Электрондық поштаны алдын-ала қарау

en: E-mail sent
kk: Электрондық пошта жіберілді

en: E-mail subject
kk: Электрондық пошта тақырыбы

en: Each link will appear in the email according to %% probability that you define.
kk: Әр сілтеме электрондық поштада сіз анықтаған %% Ынтымақтастыққа сәйкес пайда болады.

en: Edit e-mail
kk: Электрондық поштаны өңдеу

en: Embed review widgets to your website!
kk: Веб-сайтыңызға шолу виджеттерін енгізіңіз!

en: Enable
kk: Қосу

en: Enabled
kk: Қосылған

en: Exclude email(s)
kk: Электрондық пошта(лар)ды алып тастау

en: Feature request
kk: Мүмкіндік сұранысы

en: Feature request sent
kk: Мүмкіндік сұранысы жіберілді

en: Feedback form language
kk: Кері байланыс формасы

en: Fill all fields
kk: Барлық өрістерді толтырыңыз

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
kk: Кейбір себептермен плагинді іске қосу үшін <strong>CSS</strong> файл жүктелмеген. <br />Плагиндердің бірі проблеманы тудыруы мүмкін.

en: Frequency
kk: Жиілік

en: Google Business Profile name or location
kk: Google бизнес профилінің атауы немесе орны

en: How to send e-mail request
kk: Электрондық пошта сұрауын қалай жіберуге болады

en: How's experience with Trustindex?
kk: Trustindex тәжірибесі қалай?

en: I prefer to write a negative review
kk: Мен теріс шолуды жазғанды ​​жөн санаймын

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
kk: Мәселе/​​сұрақ әлі де бар болса, мұнда мәселе жасаңыз: %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
kk: Сіз (сервер) қате журналын болса, сіз мәселені оны көшіру, немесе %s оны байланыстыруға болады

en: If you have any problem, you should try these steps:
kk: Егер сіз қандай да бір проблема бар, онда сіз келесі қадамдарды көріңіз тиіс:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
kk: Егер сізде бар болса, оны басқаша қалдырыңыз.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
kk: Сіз плагин мәтінінде дұрыс аударма байқасаңыз, мұнда оны хабарлаңыз:

en: If your client chooses 1, 2 or 3 stars, we do not redirect them to write a review right away. Instead, we offer the option to contact your customer support directly to resolve the issue.
kk: Егер сіздің клиентіңіз 1, 2 немесе 3 жұлдызды таңдаса, біз оларды бірден қайта қарау үшін қайта жібермейміз. Оның орнына, біз мәселені шешу үшін тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласамыз.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
kk: Тапсырыс беруші пікірлер пайдаланып SEO, сенім мен сату көлемін ұлғайту.

en: Invalid email in exclude list
kk: Шығарылған тізімдегі жарамсыз электрондық пошта

en: Last 30 days clicks
kk: Соңғы 30 күн

en: List is empty.
kk: Тізім бос.

en: Missing a feature?
kk: Мүмкіндік жоқ па?

en: Month
kk: Ай

en: Name
kk: Есім

en: New
kk: Жаңа

en: Next
kk: Келесі

en: No more than 1 email in %d month
kk: %d Айға 1-ден артық хабарлама жоқ

en: Not exists
kk: Бар

en: Open rate %s
kk: Ашық жылдамдық %s

en: Order id
kk: Жеке куәлік

en: Please describe the feature you need
kk: Қажетті мүмкіндікті сипаттаңыз

en: Please describe your current workaround
kk: Сіздің ағымдағы жұмысыңызды сипаттаңыз

en: Please help us with some information:
kk: Кейбір мәліметтер көмек сұраймыз:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
kk: Плагинді іске қосу сәтсіз аяқталды, өйткені қажетті дерекқор кестелері жасалмады!

en: Preview URL
kk: Алдын ала қарау URL мекенжайы

en: Preview feedback form
kk: Кері байланыс формасын алдын-ала қарау

en: Previous
kk: Алдыңғы

en: Queued for sending
kk: Жіберу үшін кезекке тұрды

en: Rate our plugin
kk: Біздің плагин бағалаңыз

en: Rate us clicking on the stars
kk: Бізді жұлдыздарды нұқыңыз

en: Rate your experience
kk: Өз тәжірибеңізді бағалаңыз

en: Re-create plugin
kk: Қайта жасау плагин

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and invitations.
kk: Плагиннің дерекқор кестелерін қайта жасаңыз. <br />Ескерту: Бұл барлық параметрлер мен шақыруларды жояды.

en: Requests
kk: Сұраулар

en: Review URL probability
kk: URL мекенжайын қарау ықтималдығы

en: Review request campaign
kk: Сұраныс науқанын шолу

en: Review requests statistics
kk: Шолу Статистиканы сұрайды

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
kk: Кестелерді жасау немесе жүйелік әкімшіге хабарласу үшін дерекқордың әкімшілік интерфейсіндегі келесі SQL кодтарын (PhpMyAdmin) іске қосыңыз:

en: Save changes
kk: Өзгерістерді сақтау

en: Search
kk: Іздеу

en: Select
kk: таңдаңыз

en: Send
kk: Жіберу

en: Send a message directly to our customer service team
kk: Мәселені тікелей тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына жазыңыз

en: Send date
kk: Жіберу күні

en: Send feature request
kk: Мүмкіндік сұранысын жіберу

en: Send test e-mail to
kk: Тест электрондық поштасын жіберіңіз

en: Sender e-mail
kk: Жіберуші электрондық поштасы

en: Sender e-mail is invalid
kk: Жіберуші электрондық поштасы жарамсыз

en: Sender e-mail must be on the site's domain address so that the e-mails do not end up in spam.
kk: Жіберушінің электрондық поштасы сайттың домен мекен-жайы бойынша болуы керек, осылайша электрондық хаттар спамда аяқталмайды.

en: Sender name
kk: Жіберуші аты

en: Separate emails with comma. If you want to add an email domain, use the @example-domain.com format.
kk: Электрондық хаттарды үтірмен бөліңіз. Электрондық пошта доменін қосқыңыз келсе, @example-domain.com пішімін пайдаланыңыз.

en: Set up automatic review requests
kk: Автоматты шолуды орнату

en: Set up invitations
kk: Шақырулар орнатыңыз

en: Settings
kk: Параметрлер

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
kk: Тапсырыс Пікірлер Сіздің сату өсті

en: Start e-mail campaign
kk: Электрондық пошта науқанын бастаңыз

en: Start here
kk: Осы жерден бастаңыз

en: Status
kk: Мәртебе

en: Stop
kk: Тоқта

en: Test review link
kk: Тестке шолу сілтемесі

en: Thank you for your feedback!
kk: Кері байланыс үшін рахмет!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
kk: Уақытты қабылдағаныңыз үшін рахмет - біз сізге бірнеше рет түсіндіріп, сізге бірнеше рет түсіндіретін сұрақ қоюға немесе сізге жаңартуды беруге болады.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
kk: Кері байланыс үшін рахмет! <br />Бізді қалай жақсартуға болатынын айтыңыз.

en: The 5 most popular Google widgets
kk: Ең танымал 5 Google vidgets

en: The more detail you can share, the better.
kk: Сіз бөлісе аласыз, жақсырақ.

en: The total percentage must be 100%%
kk: Жалпы пайызы 100%% болуы керек

en: Then try activate the plugin again.
kk: Содан кейін плагинді қайтадан қосып көріңіз.

en: This URL will be inserted into the review request email.
kk: Бұл URL мекен-жайы Reviews Remove Email-ге енгізіледі.

en: Timed sending
kk: Уақыты белгіленген жіберу

en: Total
kk: Жалпы

en: Translation
kk: Аударма

en: Troubleshooting
kk: Ақаулықтарды жою

en: Trustindex plugin
kk: Trustindex плагин

en: URL is invalid
kk: URL жарамсыз

en: URL of images (each on a separate line)
kk: Суреттердің URL мекенжайы (әрқайсысы бөлек жолда)

en: Unsubscribes
kk: Жазбаша

en: Update
kk: Жаңарту

en: Use automatic plugin update:
kk: Плагинді автоматты жаңартуды пайдаланыңыз:

en: Use our professional widgets on your website and gain your customer's trust!
kk: Біздің веб-сайтыңыздағы кәсіби виджеттерімізді пайдаланыңыз және тапсырыс берушінің сенімін алыңыз!

en: Use the latest version:
kk: Соңғы нұсқаны пайдаланыңыз:

en: We are sorry that you had a bad experience. You can use this form to contact our customer service and give us an opportunity to resolve any problem or complaint you have before leaving a review.
kk: Тәжірибеңіз нашар болғаны үшін кешірім сұраймыз. Сіз бұл пішінді тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу және пікір қалдырмас бұрын кез келген мәселені немесе шағымды шешу мүмкіндігін беру үшін пайдалана аласыз.

en: We got the following error from %s:
kk: %s-ден келесі қате пайда болды:

en: Week
kk: Апта

en: Where do you want to collect reviews
kk: Сіз қайда пікірлеріңізді қалайсыз?

en: WooCommerce is not activated, please activate it to use <strong>%s</strong>!
kk: WooCommerce іске қосылмаған, <strong>%s</strong> пайдалану үшін оны іске қосыңыз!

en: You can share a screencast video with %s
kk: Сіз %s бар скринкаст бейнені бөлісе аласыз

en: You can share a screenshot with %s
kk: Сіз %s бар скриншот бөлісе аласыз

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
kk: Сіз олар жарияланған оң кейін, автоматты түрде жаңа мүмкіндіктер мен түзетулерді алуға, оны қосу керек!

en: Your email address
kk: Сіздің электронды пошта адресіңіз

en: Your name
kk: Сіздің атыңыз

en: add URL
kk: URL қосыңыз

en: after %s days
kk: %s күндерінен кейін

en: click to connect Google URL
kk: Google URL қосу үшін басыңыз

en: clicked
kk: нұқыңыз

en: database
kk: дерекқор

en: if order is
kk: eгер тапсырыс болса

en: immediately
kk: тез

en: max %d pcs %s
kk: макс %d дана %s

en: opened
kk: ашылды

en: sent
kk: жіберу

en: type a custom URL (e.g. %s)
kk: реттелетін URL мекенжайын теріңіз (мысалы, %s)

en: use %s for image share
kk: суретті бөлісу үшін %s пайдаланыңыз
