en to sr translation catalogue (167 entries)

en: %s+ businesses use Trustindex to collect and embed reviews easily.
sr: %s+ предузећа Користите Trustindex да бисте га лако прикупили и уградили рецензије.

en: Activate WooCommerce first!
sr: Прво активирајте WooCommerce!

en: After each order
sr: После сваке наруџбе

en: Alternatively you can enter the URL of any review platform by selecting the custom option.
sr: Алтернативно, можете уносити URL било коју ревизорску платформу одабиром прилагођене опције.

en: And include the information below:
sr: И укључите доле наведене податке:

en: Anything you are missing in our product?
sr: Све што вам недостаје у нашем производу?

en: Attach images
sr: Приложите слике

en: Avoid negative reviews with intelligent invitation system
sr: Избегавајте негативне критике са интелигентним системом позива

en: Avoid negative reviews with our intelligent review invitation system.
sr: Избегавајте негативне критике са нашим системом позива Интелигентни преглед.

en: Browse image
sr: Претражите слику

en: Cancel
sr: Поништити, отказати

en: Cancelled
sr: Отказано

en: Change
sr: Променити

en: Change image
sr: Промените слику

en: Choose from %1$d layouts and %2$d pre-designed styles.
sr: Бирајте између %1$d распореда и %2$d унапред дизајнирана стила.

en: Click rate %s
sr: Стопа кликова %s

en: Click to open rate %s
sr: Кликните да отворите брзину %s

en: Close
sr: Близу

en: Collect customer reviews automatically and totally free
sr: Сакупите рецензије купаца аутоматски и потпуно бесплатно

en: Collect reviews on Google, Facebook, Yelp, Trustpilot and 100+ other platforms easily.
sr: Прикупите критике о Google, Facebook, Yelp, Trustpilot и 100+ других платформи.

en: Connect
sr: Повежите се

en: Connect your Google Business Profile to get your own Google review writing form URL.
sr: Повежите свој Гоогле профил предузећа да бисте добили свој УРЛ обрасца за писање Гоогле рецензија.

en: Contact e-mail
sr: Контакт имејл

en: Contact our support
sr: Контактирајте нашу подршку

en: Copied
sr: Копирано

en: Copy to clipboard
sr: Копирај у међуспремник

en: Create a free Trustindex account
sr: Креирајте бесплатни Trustindex

en: Created date
sr: Датум креирања

en: Custom
sr: Обичај

en: Customer Reviews Collector
sr: Сакупљач рецензија купаца

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
sr: Рецензије купаца Колекционар за WooCommerce

en: Dashboard
sr: Командна табла

en: Day
sr: Дан

en: Delete
sr: Избрисати

en: Delete URL
sr: Избрисати URL

en: Describe your experience
sr: Опишите своје искуство

en: Describe your problem
sr: Опишите свој проблем

en: Disabled
sr: Инвалидски

en: Display reviews
sr: Приказ приказа

en: Display your reviews on your website fast and simple
sr: Прикажите своје критике на веб локацији Брзо и једноставно

en: Display your reviews with our beautiful, easy-to-integrate and mobile responsive widgets.
sr: Прикажите своје критике са нашим прелепим, једноставним интегрисаним и мобилним видгетима.

en: Drop a message here to let us know!
sr: Овде испустите поруку да нас обавестите!

en: E-mail
sr: Е-маил

en: E-mail customization
sr: Прилагођавање е-поште

en: E-mail footer text
sr: Текст путем е-поште

en: E-mail is invalid
sr: Емаил је неважећи

en: E-mail logo
sr: Лого е-поште

en: E-mail preview
sr: Преглед е-поште

en: E-mail sent
sr: Емаил послат

en: E-mail subject
sr: Тема е-поште

en: Each link will appear in the email according to %% probability that you define.
sr: Свака веза ће се појавити у е-поруци у складу са %% вероватноћом коју дефинишете.

en: Edit e-mail
sr: Уређивање е-поште

en: Embed review widgets to your website!
sr: Уградите виџете за преглед на своју веб страницу!

en: Enable
sr: Омогући

en: Enabled
sr: Омогућено

en: Exclude email(s)
sr: Изузми имејлове

en: Feature request
sr: Будући захтеви

en: Feature request sent
sr: Захтев за функцију послат

en: Feedback form language
sr: Језик обрасца за повратне информације

en: Fill all fields
sr: Попуните сва поља

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
sr: Из неког разлога, <strong>CSS</strong> датотека која је потребна за покретање додатка није учитана. <br />Један од ваших додатака вероватно је проузрокује проблем.

en: Frequency
sr: Фреквенција

en: Google Business Profile name or location
sr: Назив или локација Гоогле профила предузећа

en: How to send e-mail request
sr: Како послати захтев е-поштом

en: How's experience with Trustindex?
sr: Како је искуство са Trustindex?

en: I prefer to write a negative review
sr: Више волим да напишем негативан преглед

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
sr: Ако проблем/питање још увек постоји, молимо вас да овде направите проблем: %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
sr: Ако имате (вебсервер) дневник грешака, можете га копирати на то питање или је повезати са %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
sr: Ако имате проблема, требали бисте испробати ове кораке:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
sr: Ако га имате - иначе га оставите празно.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
sr: Ако приметите нетачан превод у тексту додатка, пријавите га овде:

en: If your client chooses 1, 2 or 3 stars, we do not redirect them to write a review right away. Instead, we offer the option to contact your customer support directly to resolve the issue.
sr: Ако ваш клијент одлучи 1, 2 или 3 звезде, не преусмеравамо их да одмах напишемо рецензију. Уместо тога, нудимо могућност да директно контактирамо вашу корисничку подршку да решимо проблем.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
sr: Повећајте SЕО, поверење и продају користећи рецензије купаца.

en: Invalid email in exclude list
sr: Неважећа адреса е-поште на листи за изузимање

en: Last 30 days clicks
sr: Последњих 30 дана кликова

en: List is empty.
sr: Листа је празна.

en: Missing a feature?
sr: Недостаје функција?

en: Month
sr: Месец дана

en: Name
sr: Назив

en: New
sr: Нова

en: Next
sr: Следећи

en: No more than 1 email in %d month
sr: Не више од 1 е-поште у %d месечно

en: Not exists
sr: Не постоји

en: Open rate %s
sr: Отворите брзину %s

en: Order id
sr: ИД поруџбине

en: Please describe the feature you need
sr: Опишите функцију која вам је потребна

en: Please describe your current workaround
sr: Опишите свој тренутни упутство

en: Please help us with some information:
sr: Молим вас помозите нам неке информације:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
sr: Активација додатка није успела јер се потребне таблице базе података нису могле креирати!

en: Preview URL
sr: Прегледи URL

en: Preview feedback form
sr: Преглед Повратне информације

en: Previous
sr: Претходна

en: Queued for sending
sr: У реду за слање

en: Rate our plugin
sr: Оцените наш додатак

en: Rate us clicking on the stars
sr: Оцените нас Кликните на звезде

en: Rate your experience
sr: Оцените своје искуство

en: Re-create plugin
sr: Поново креирајте додатак

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and invitations.
sr: Поновно креирајте таблице базе података додатка. <br />Напомена: Ово уклања сва подешавања и позивнице.

en: Requests
sr: Захтеви

en: Review URL probability
sr: Прегледати вероватноћу URL-а

en: Review request campaign
sr: Кампања за захтев за преглед

en: Review requests statistics
sr: Статистика захтева за преглед

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
sr: Покрените следеће SQL кодове у интерфејсу ваше администрације базе података (нпр. PhpMyAdmin) да бисте креирали таблице или контактирали свог администратора система:

en: Save changes
sr: Сачувај измене

en: Search
sr: Претрага

en: Select
sr: Изаберите

en: Send
sr: Пошаљи

en: Send a message directly to our customer service team
sr: Напишите свој проблем директно корисничкој служби

en: Send date
sr: Датум слања

en: Send feature request
sr: Пошаљи захтев за функцију

en: Send test e-mail to
sr: Пошаљите е-маил теста на

en: Sender e-mail
sr: Пошиљалац Е-маил

en: Sender e-mail is invalid
sr: Пошиљалац Е-пошта је неважећа

en: Sender e-mail must be on the site's domain address so that the e-mails do not end up in spam.
sr: Пошиљалац Е-пошта мора бити на адреси домене веб локације како би е-маилови не завршили у нежељеној нежељеној мрежи.

en: Sender name
sr: Име пошиљатеља

en: Separate emails with comma. If you want to add an email domain, use the @example-domain.com format.
sr: Раздвојите имејлове зарезом. Ако желите да додате домен е-поште, користите формат @екампле-домаин.цом.

en: Set up automatic review requests
sr: Подесите захтеве аутоматског прегледа

en: Set up invitations
sr: Подесите позивнице

en: Settings
sr: Подешавања

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
sr: Повећајте продају са рецензијама купаца

en: Start e-mail campaign
sr: Покрените кампању е-поште

en: Start here
sr: Почните овде

en: Status
sr: Статус

en: Stop
sr: Зауставити

en: Test review link
sr: Веза за преглед тестирања

en: Thank you for your feedback!
sr: Хвала на повратним информацијама!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
sr: Хвала вам што сте време узимали - ми ћемо вам се вратити што је пре могуће да поставимо неколико разјашњеног питања или да вам дам ажурирање.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
sr: Хвала на повратним информацијама!<br />Сазнај нам како се можемо побољшати.

en: The 5 most popular Google widgets
sr: 5 Најпопуларнији Google додаци

en: The more detail you can share, the better.
sr: Што више детаљније можете да поделите, то је боље.

en: The total percentage must be 100%%
sr: Укупни проценат мора бити 100%%

en: Then try activate the plugin again.
sr: Затим покушајте поново активирати додатак.

en: This URL will be inserted into the review request email.
sr: Овај URL ће бити убачен у е-пошту за захтев за преглед.

en: Timed sending
sr: Временско слање

en: Total
sr: Тотално

en: Translation
sr: Превод

en: Troubleshooting
sr: Решавање проблема

en: Trustindex plugin
sr: Trustindex плугин

en: URL is invalid
sr: URL је неважећи

en: URL of images (each on a separate line)
sr: URL слика (свака у посебном реду)

en: Unsubscribes
sr: Одјавити

en: Update
sr: ажурирање

en: Use automatic plugin update:
sr: Користите аутоматско ажурирање додатка:

en: Use our professional widgets on your website and gain your customer's trust!
sr: Користите наше професионалне видгете на својој веб локацији и стећи поверење вашег купца!

en: Use the latest version:
sr: Користите најновију верзију:

en: We are sorry that you had a bad experience. You can use this form to contact our customer service and give us an opportunity to resolve any problem or complaint you have before leaving a review.
sr: Жао нам је што сте имали лоше искуство. Можете користити овај образац да контактирате нашу корисничку подршку и да нам дате прилику да решимо било који проблем или жалбу коју имате пре него што напустите рецензију.

en: We got the following error from %s:
sr: Добили смо следећу грешку од %s:

en: Week
sr: Недеља

en: Where do you want to collect reviews
sr: Где желите да прикупите критике

en: WooCommerce is not activated, please activate it to use <strong>%s</strong>!
sr: WooCommerce се не активира, молимо вас да га активирате за употребу <strong>%s</strong>!

en: You can share a screencast video with %s
sr: Можете да поделите видео снимак са %s

en: You can share a screenshot with %s
sr: Снимак екрана можете делити са %s

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
sr: Требали бисте га омогућити да бисте аутоматски добили нове функције и исправке, одмах након што су објављени!

en: Your email address
sr: Ваша емаил адреса

en: Your name
sr: Твоје име

en: add URL
sr: додајте URL

en: after %s days
sr: после %s дани

en: click to connect Google URL
sr: кликните да бисте је повезали Google URL

en: clicked
sr: кликнуо

en: database
sr: база података

en: if order is
sr: aко је наруџба

en: immediately
sr: одмах

en: max %d pcs %s
sr: мак %d ком %s

en: opened
sr: отворен

en: sent
sr: послати

en: type a custom URL (e.g. %s)
sr: унесите прилагођени УРЛ (нпр. %s)

en: use %s for image share
sr: користите %s за дељење слика
