en to uk translation catalogue (167 entries)

en: %s+ businesses use Trustindex to collect and embed reviews easily.
uk: %s+ підприємства використовують Trustindex для легко збору та вбудовування оглядів.

en: Activate WooCommerce first!
uk: Активувати WooCommerce першим!

en: After each order
uk: Після кожного замовлення

en: Alternatively you can enter the URL of any review platform by selecting the custom option.
uk: Крім того, ви можете ввести URL -адресу будь -якої платформи огляду, вибравши спеціальний параметр.

en: And include the information below:
uk: І включити нижче інформацію:

en: Anything you are missing in our product?
uk: Щось вам не вистачає в нашому продукті?

en: Attach images
uk: Додайте зображення

en: Avoid negative reviews with intelligent invitation system
uk: Уникайте негативних відгуків із інтелектуальною системою запрошень

en: Avoid negative reviews with our intelligent review invitation system.
uk: Уникайте негативних відгуків за допомогою нашої інтелектуальної системи запрошення до перегляду.

en: Browse image
uk: Переглянути зображення

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Cancelled
uk: Скасовано

en: Change
uk: Зміна

en: Change image
uk: Змінити зображення

en: Choose from %1$d layouts and %2$d pre-designed styles.
uk: Виберіть із %1$d макетів і %2$d попередньо розроблених стилів.

en: Click rate %s
uk: Клацання швидкості %s

en: Click to open rate %s
uk: Клацніть, щоб відкрити ставку %s

en: Close
uk: Закривати

en: Collect customer reviews automatically and totally free
uk: Збирайте відгуки клієнтів автоматично та абсолютно безкоштовно

en: Collect reviews on Google, Facebook, Yelp, Trustpilot and 100+ other platforms easily.
uk: Зберіть відгуки на Google, Facebook, Yelp, Trustpilot та 100+ інших платформ.

en: Connect
uk: З'єднувати

en: Connect your Google Business Profile to get your own Google review writing form URL.
uk: Підключіть свій бізнес-профіль Google, щоб отримати власну URL-адресу форми для написання відгуків Google.

en: Contact e-mail
uk: Зверніться до електронної пошти

en: Contact our support
uk: Зверніться до нашої підтримки

en: Copied
uk: Скопійований

en: Copy to clipboard
uk: Копіювати в буфер обміну

en: Create a free Trustindex account
uk: Створіть безкоштовний обліковий запис Trustindex

en: Created date
uk: Створена дата

en: Custom
uk: Звичайний

en: Customer Reviews Collector
uk: Відгуки клієнтів Колектор

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
uk: Відгуки клієнтів Колектор для WooCommerce

en: Dashboard
uk: Панель приладів

en: Day
uk: День

en: Delete
uk: Видаляти

en: Delete URL
uk: Видалити URL -адресу

en: Describe your experience
uk: Опишіть свій досвід

en: Describe your problem
uk: Опишіть свою проблему

en: Disabled
uk: Інвалід

en: Display reviews
uk: Відображення відгуків

en: Display your reviews on your website fast and simple
uk: Відобразити свої відгуки на своєму веб -сайті швидко та простим

en: Display your reviews with our beautiful, easy-to-integrate and mobile responsive widgets.
uk: Відображайте свої відгуки з нашими прекрасними, простими в інтеграції та мобільними, чуйними віджетами.

en: Drop a message here to let us know!
uk: Зайдіть сюди повідомлення, щоб повідомити нас!

en: E-mail
uk: Електронна пошта

en: E-mail customization
uk: Налаштування електронної пошти

en: E-mail footer text
uk: Електронна плата електронної пошти

en: E-mail is invalid
uk: Електронна пошта недійсна

en: E-mail logo
uk: Логотип електронної пошти

en: E-mail preview
uk: Попередній перегляд електронної пошти

en: E-mail sent
uk: Листа відправлено

en: E-mail subject
uk: Тема електронної пошти

en: Each link will appear in the email according to %% probability that you define.
uk: Кожне посилання відображатиметься в електронному листі відповідно до %% ймовірності, яку ви визначаєте.

en: Edit e-mail
uk: Редагувати електронну пошту

en: Embed review widgets to your website!
uk: Вбудуйте віджети огляду на свій веб -сайт!

en: Enable
uk: Дозволяти

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Exclude email(s)
uk: Виключити електронні листи

en: Feature request
uk: Запит на функцію

en: Feature request sent
uk: Запит на функцію надіслано

en: Feedback form language
uk: Мова форми зворотного зв'язку

en: Fill all fields
uk: Наповніть усі поля

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
uk: Чомусь файл <strong>CSS</strong>, необхідний для запуску плагіна, не був завантажений. <br />Один із ваших плагінів, ймовірно, викликає проблему.

en: Frequency
uk: Частота

en: Google Business Profile name or location
uk: Назва або місцезнаходження в профілі компанії Google

en: How to send e-mail request
uk: Як надіслати запит електронною поштою

en: How's experience with Trustindex?
uk: Як має досвід роботи з Trustindex?

en: I prefer to write a negative review
uk: Я вважаю за краще писати негативний відгук

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
uk: Якщо проблема/питання все ще існує, будь ласка, створіть тут питання: %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
uk: Якщо у вас є журнал помилок (веб -сервер), ви можете скопіювати його до випуску або зв’язати з %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
uk: Якщо у вас виникнуть проблему, ви повинні спробувати ці кроки:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
uk: Якщо у вас є один - інакше залиште його порожнім.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
uk: Якщо ви помітили неправильний переклад у тексті плагінів, повідомте тут:

en: If your client chooses 1, 2 or 3 stars, we do not redirect them to write a review right away. Instead, we offer the option to contact your customer support directly to resolve the issue.
uk: Якщо ваш клієнт вибирає 1, 2 або 3 зірки, ми не перенаправляємо їх, щоб відразу написати відгук. Натомість ми пропонуємо можливість безпосередньо звернутися до вашої підтримки клієнтів, щоб вирішити проблему.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
uk: Збільшити SEO, довіру та продаж за допомогою відгуків клієнтів.

en: Invalid email in exclude list
uk: Недійсна електронна адреса в списку виключень

en: Last 30 days clicks
uk: Останні 30 днів кліків

en: List is empty.
uk: Список порожній.

en: Missing a feature?
uk: Відсутня функція?

en: Month
uk: Місяць

en: Name
uk: Назва

en: New
uk: Нова

en: Next
uk: Наступний

en: No more than 1 email in %d month
uk: Не більше 1 електронного листа на %d місяць

en: Not exists
uk: Не існує

en: Open rate %s
uk: Відкрита ставка %s

en: Order id
uk: Ідентифікатор замовлення

en: Please describe the feature you need
uk: Опишіть необхідну функцію

en: Please describe your current workaround
uk: Будь ласка, опишіть своє поточне вирішення

en: Please help us with some information:
uk: Будь ласка, допоможіть нам з деякою інформацією:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
uk: Активація плагінів не вдається, оскільки необхідні таблиці баз даних не могли створити!

en: Preview URL
uk: URL -адреса попереднього перегляду

en: Preview feedback form
uk: Форма зворотного зв'язку попереднього перегляду

en: Previous
uk: Попередній

en: Queued for sending
uk: У черзі на відправку

en: Rate our plugin
uk: Оцініть наш плагін

en: Rate us clicking on the stars
uk: Оцініть нас, натиснувши на зірки

en: Rate your experience
uk: Оцініть свій досвід

en: Re-create plugin
uk: Повторно створюйте плагін

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and invitations.
uk: Відновити таблиці баз даних плагіна. <br />Зверніть увагу: це видаляє всі налаштування та запрошення.

en: Requests
uk: Запити

en: Review URL probability
uk: Перегляд ймовірності URL -адреси

en: Review request campaign
uk: Кампанія з огляду запитів

en: Review requests statistics
uk: Переглянути статистику запитів

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
uk: Запустіть наступні SQL -коди в інтерфейсі адміністрування бази даних (наприклад, PhpMyAdmin), щоб створити таблиці або звернутися до свого системного адміністратора:

en: Save changes
uk: Зберегти зміни

en: Search
uk: Пошук

en: Select
uk: Вибирати

en: Send
uk: Надсилати

en: Send a message directly to our customer service team
uk: Напишіть свою проблему безпосередньо до служби обслуговування клієнтів

en: Send date
uk: Надсилати дату

en: Send feature request
uk: Надіслати запит на функцію

en: Send test e-mail to
uk: Надіслати тестовий електронний лист до

en: Sender e-mail
uk: Електронна пошта відправника

en: Sender e-mail is invalid
uk: Електронна пошта відправника недійсна

en: Sender e-mail must be on the site's domain address so that the e-mails do not end up in spam.
uk: Електронна пошта відправника повинна бути на доменній адресі сайту, щоб електронні листи не опинилися в спам.

en: Sender name
uk: Назва відправника

en: Separate emails with comma. If you want to add an email domain, use the @example-domain.com format.
uk: Розділяйте електронні адреси комами. Якщо ви хочете додати домен електронної пошти, використовуйте формат @example-domain.com.

en: Set up automatic review requests
uk: Налаштування автоматичних запитів на огляд

en: Set up invitations
uk: Налаштуйте запрошення

en: Settings
uk: Налаштування

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
uk: Скорочення Ваші продажі з відгуками клієнтів

en: Start e-mail campaign
uk: Розпочати електронну кампанію

en: Start here
uk: Починай тут

en: Status
uk: Статус

en: Stop
uk: СТІЙ

en: Test review link
uk: Посилання на огляд тесту

en: Thank you for your feedback!
uk: Спасибі за ваш відгук!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
uk: Дякуємо, що знайшли час - ми повернемося до вас якнайшвидше, щоб задати кілька уточнюючих питань або дати вам оновлення.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
uk: Дякуємо за ваш відгук! <br />Повідомте нам, як ми можемо вдосконалитись.

en: The 5 most popular Google widgets
uk: 5 найпопулярніших віджетів Google

en: The more detail you can share, the better.
uk: Чим детальніше ви можете поділитися, тим краще.

en: The total percentage must be 100%%
uk: Загальний відсоток повинен бути 100%%

en: Then try activate the plugin again.
uk: Потім спробуйте активувати плагін ще раз.

en: This URL will be inserted into the review request email.
uk: Ця URL -адреса буде вставлена ​​в електронний лист із огляду.

en: Timed sending
uk: Надсилання за часом

en: Total
uk: Загальний

en: Translation
uk: Переклад

en: Troubleshooting
uk: Вирішення проблем

en: Trustindex plugin
uk: Trustindex плагін

en: URL is invalid
uk: URL -адреса недійсна

en: URL of images (each on a separate line)
uk: URL зображень (кожне в окремому рядку)

en: Unsubscribes
uk: Скасування

en: Update
uk: Оновлення

en: Use automatic plugin update:
uk: Використовуйте автоматичне оновлення плагінів:

en: Use our professional widgets on your website and gain your customer's trust!
uk: Використовуйте наші професійні віджети на своєму веб -сайті та отримуйте довіру свого клієнта!

en: Use the latest version:
uk: Використовуйте останню версію:

en: We are sorry that you had a bad experience. You can use this form to contact our customer service and give us an opportunity to resolve any problem or complaint you have before leaving a review.
uk: Нам шкода, що у вас був поганий досвід. Ви можете скористатися цією формою, щоб зв’язатися з нашою службою підтримки клієнтів і дати нам можливість вирішити будь-яку проблему чи скаргу, перш ніж залишити відгук.

en: We got the following error from %s:
uk: Ми отримали таку помилку від %s:

en: Week
uk: Тиждень

en: Where do you want to collect reviews
uk: Де ви хочете зібрати відгуки

en: WooCommerce is not activated, please activate it to use <strong>%s</strong>!
uk: WooCommerce не активується, активуйте його, щоб використовувати <strong>%s</strong>!

en: You can share a screencast video with %s
uk: Ви можете поділитися екранним відео з %s

en: You can share a screenshot with %s
uk: Ви можете поділитися скріншот з %s

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
uk: Ви повинні увімкнути його, щоб отримати нові функції та автоматично виправляти, відразу після того, як вони опубліковані!

en: Your email address
uk: Ваша електронна адреса

en: Your name
uk: Твоє ім'я

en: add URL
uk: додайте URL -адресу

en: after %s days
uk: через %s днів

en: click to connect Google URL
uk: натисніть, щоб підключити Google URL

en: clicked
uk: клацав

en: database
uk: база даних

en: if order is
uk: якщо порядок є

en: immediately
uk: негайно

en: max %d pcs %s
uk: макс. %d шт. %s

en: opened
uk: відкритий

en: sent
uk: надісланий

en: type a custom URL (e.g. %s)
uk: введіть спеціальну URL-адресу (наприклад, %s)

en: use %s for image share
uk: використовуйте %s для спільного використання зображень
