en to bg translation catalogue (166 entries)

en: %s+ businesses use Trustindex to collect and embed reviews easily.
bg: %s+ предприятия използват Trustindex за лесно събиране и вграждане на отзиви.

en: Activate WooCommerce first!
bg: Активиране WooCommerce на първо място!

en: After each order
bg: След всяка поръчка

en: Alternatively you can enter the URL of any review platform by selecting the custom option.
bg: Като алтернатива можете да въведете URL адреса на всяка платформа за преглед, като изберете опцията по поръчка.

en: And include the information below:
bg: И включете информацията по-долу:

en: Anything you are missing in our product?
bg: Нещо, което ви липсва в нашия продукт?

en: Attach images
bg: Прикачете изображения

en: Avoid negative reviews with intelligent invitation system
bg: Избягвайте отрицателни отзиви с интелигентна система за покани

en: Avoid negative reviews with our intelligent review invitation system.
bg: Избягвайте отрицателни отзиви с нашата интелигентна система за покани за преглед.

en: Browse image
bg: Разгледайте изображението

en: Cancel
bg: Отказ

en: Cancelled
bg: Отменен

en: Change
bg: Промяна

en: Change image
bg: Промяна на изображението

en: Choose from %1$d layouts and %2$d pre-designed styles.
bg: Изберете от %1$d оформления и %2$d предварително проектирани стила.

en: Click rate %s
bg: Кликнете върху скоростта %s

en: Click to open rate %s
bg: Щракнете, за да отворите тарифа %s

en: Close
bg: Близо

en: Collect customer reviews automatically and totally free
bg: Събирайте отзиви за клиенти автоматично и напълно безплатни

en: Collect reviews on Google, Facebook, Yelp, Trustpilot and 100+ other platforms easily.
bg: Събирайте отзиви на Google, Facebook, Yelp, Trustpilot и 100+ други платформи лесно.

en: Connect your Google Business Profile to get your own Google review writing form URL.
bg: Свържете вашия бизнес профил в Google, за да получите свой собствен URL адрес на формуляр за писане на отзиви в Google.

en: Contact e-mail
bg: Свържете се с електронната поща

en: Contact our support
bg: Свържете се с нашата поддръжка

en: Copied
bg: Копиран

en: Copy to clipboard
bg: Копиране в клипборда

en: Create a free Trustindex account
bg: Създайте безплатен Trustindex акаунт

en: Created date
bg: Създадена дата

en: Custom
bg: Персонализиран

en: Customer Reviews Collector
bg: Клиентски отзиви колекционер

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
bg: Клиентски отзиви Колекционер за WooCommerce

en: Dashboard
bg: Табло

en: Day
bg: Ден

en: Delete
bg: Изтрий

en: Delete URL
bg: Изтриване на URL адрес

en: Describe your experience
bg: Опишете вашия опит

en: Describe your problem
bg: Опишете проблема си

en: Disabled
bg: хора с увреждания

en: Display reviews
bg: Показване на прегледи

en: Display your reviews on your website fast and simple
bg: Показвайте вашите отзиви на уебсайта си бързо и просто

en: Display your reviews with our beautiful, easy-to-integrate and mobile responsive widgets.
bg: Показвайте вашите отзиви с нашите красиви, лесни за интегриране и мобилни отзивчиви джаджи.

en: Drop a message here to let us know!
bg: Пуснете съобщение тук, за да ни уведомите!

en: E-mail
bg: Електронна поща

en: E-mail customization
bg: Персонализиране на електронната поща

en: E-mail footer text
bg: Текст на електронната поща

en: E-mail is invalid
bg: Електронната поща е невалидна

en: E-mail logo
bg: Електронна поща лого

en: E-mail preview
bg: Преглед на електронната поща

en: E-mail sent
bg: Имейлът е изпратен

en: E-mail subject
bg: Тема по електронна поща

en: Each link will appear in the email according to %% probability that you define.
bg: Всяка връзка ще се появи в имейла съгласно %% вероятност, която дефинирате.

en: Edit e-mail
bg: Редактиране на електронна поща

en: Embed review widgets to your website!
bg: Вградете джаджи за преглед на вашия уебсайт!

en: Enable
bg: Активиране

en: Enabled
bg: Активиран

en: Exclude email(s)
bg: Изключване на имейл(и)

en: Feature request
bg: Заявка за функция

en: Feature request sent
bg: Изпратено заявка за функция

en: Feedback form language
bg: Обратна връзка Език на формата

en: Fill all fields
bg: Попълнете всички полета

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
bg: По някаква причина, <strong>CSS</strong>, необходим за стартиране на приставката, не е зареден.<br />Един от вашите плъгини вероятно причинява проблема.

en: Frequency
bg: Честота

en: Google Business Profile name or location
bg: Име или местоположение в Google Business Profile

en: How to send e-mail request
bg: Как да изпратите заявка по имейл

en: How's experience with Trustindex?
bg: Как е опитът с Trustindex?

en: I prefer to write a negative review
bg: Предпочитам да напиша отрицателен преглед

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
bg: Ако проблемът/въпросът все още съществува, моля, създайте въпрос тук: %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
bg: Ако имате регистър на грешки (уеб сървър), можете да го копирате в проблема или да го свържете с %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
bg: Ако имате някакъв проблем, трябва да опитате следните стъпки:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
bg: Ако имате такъв - иначе го оставете празно.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
bg: Ако забележите неправилно превод на плъгин текст, моля, съобщете тук:

en: If your client chooses 1, 2 or 3 stars, we do not redirect them to write a review right away. Instead, we offer the option to contact your customer support directly to resolve the issue.
bg: Ако вашият клиент избере 1, 2 или 3 звезди, ние не ги пренасочваме да напишат ревю веднага. Вместо това ние предлагаме опцията да се свържете директно с поддръжката на вашия клиент, за да разрешите проблема.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
bg: Увеличете SEO, доверие и продажби с помощта на отзиви за клиенти.

en: Invalid email in exclude list
bg: Невалиден имейл в списъка за изключване

en: Last 30 days clicks
bg: Последни 30 дни кликвания

en: List is empty.
bg: Списъкът е празен.

en: Missing a feature?
bg: Липсва функция?

en: Month
bg: Месец

en: Name
bg: Име

en: New
bg: Нов

en: Next
bg: Следващия

en: No more than 1 email in %d month
bg: Не повече от 1 имейл за %d месец

en: Not exists
bg: Не съществува

en: Open rate %s
bg: Отворена ставка %s

en: Order id
bg: ID на поръчка

en: Please describe the feature you need
bg: Моля, опишете функцията, от която се нуждаете

en: Please describe your current workaround
bg: Моля, опишете текущото си решение

en: Please help us with some information:
bg: Моля, помогнете ни с информация:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
bg: Активирането на приставката е неуспешно, тъй като необходимите таблици на базата данни не могат да създадат!

en: Preview URL
bg: Преглед на URL адрес

en: Preview feedback form
bg: Формуляр за визуализация на обратна връзка

en: Previous
bg: Предишен

en: Queued for sending
bg: На опашка за изпращане

en: Rate our plugin
bg: Оценете нашия плъгин

en: Rate us clicking on the stars
bg: Оценете ни, щраквайки върху звездите

en: Rate your experience
bg: Оценете опита си

en: Re-create plugin
bg: Re-Създайте плъгин

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and invitations.
bg: Създайте отново таблиците на базата данни на приставката. <br />Моля, обърнете внимание: Това премахва всички настройки и покани.

en: Requests
bg: Заявки

en: Review URL probability
bg: Прегледайте вероятността на URL адреса

en: Review request campaign
bg: Кампания за преразглеждане на заявка

en: Review requests statistics
bg: Преглед на заявките Статистика

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
bg: Стартирайте следните SQL кодове във вашия интерфейс за администриране на базата данни (напр. PhpMyAdmin), за да създадете таблиците или да се свържете с вашия системен администратор:

en: Save changes
bg: Запазите промените

en: Search
bg: Търсене

en: Select
bg: Изберете

en: Send
bg: Изпращане

en: Send a message directly to our customer service team
bg: Напишете проблема си директно на обслужването на клиентите

en: Send date
bg: Изпращане на дата

en: Send feature request
bg: Изпращане на заявка за функция

en: Send test e-mail to
bg: Изпратете тестова електронна поща на

en: Sender e-mail
bg: Изпращател електронна поща

en: Sender e-mail is invalid
bg: Електронната поща на подателя е невалидна

en: Sender e-mail must be on the site's domain address so that the e-mails do not end up in spam.
bg: Електронната поща на подателя трябва да бъде на адрес на домейна на сайта, така че имейлите да не се окажат в спам.

en: Sender name
bg: Име на подателя

en: Separate emails with comma. If you want to add an email domain, use the @example-domain.com format.
bg: Разделете имейлите със запетая. Ако искате да добавите имейл домейн, използвайте формата @example-domain.com.

en: Set up automatic review requests
bg: Настройте заявки за автоматичен преглед

en: Set up invitations
bg: Настройте покани

en: Settings
bg: Настройки

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
bg: Заведете продажбите си с отзиви за клиенти

en: Start e-mail campaign
bg: Започнете имейл кампания

en: Start here
bg: Започни тук

en: Status
bg: Статус

en: Stop
bg: Спри се

en: Test review link
bg: Връзка за преглед на теста

en: Thank you for your feedback!
bg: Благодарим Ви за обратната връзка!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
bg: Благодаря, че отделихте време - ще се свържем с вас възможно най -скоро, за да зададем няколко изясняващи въпроса или да ви дадем актуализация.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
bg: Благодаря за отзивите ви! <br />Кажете ни как можем да се подобрим.

en: The 5 most popular Google widgets
bg: 5 -те най -популярни джаджи Google

en: The more detail you can share, the better.
bg: Колкото повече подробности можете да споделите, толкова по -добре.

en: The total percentage must be 100%%
bg: Общият процент трябва да бъде 100%%

en: Then try activate the plugin again.
bg: След това опитайте отново да активирате приставката.

en: This URL will be inserted into the review request email.
bg: Този URL адрес ще бъде вмъкнат в имейла за заявка за преглед.

en: Timed sending
bg: Изпращане във време

en: Total
bg: Обща сума

en: Translation
bg: превод

en: Troubleshooting
bg: Отстраняване на неизправности

en: Trustindex plugin
bg: Trustindex плъгин

en: URL is invalid
bg: URL адресът е невалиден

en: URL of images (each on a separate line)
bg: URL адрес на изображения (всяко на отделен ред)

en: Unsubscribes
bg: Отписва се

en: Update
bg: Актуализация

en: Use automatic plugin update:
bg: Използвайте автоматична актуализация на приставката:

en: Use our professional widgets on your website and gain your customer's trust!
bg: Използвайте нашите професионални джаджи на вашия уебсайт и спечелете доверието на клиента си!

en: Use the latest version:
bg: Използвайте най-новата версия:

en: We are sorry that you had a bad experience. You can use this form to contact our customer service and give us an opportunity to resolve any problem or complaint you have before leaving a review.
bg: Съжаляваме, че сте имали лош опит. Можете да използвате този формуляр, за да се свържете с нашето обслужване на клиенти и да ни дадете възможност да разрешим всеки проблем или оплакване, което имате, преди да оставите отзив.

en: We got the following error from %s:
bg: Получихме следната грешка от %s:

en: Week
bg: Седмица

en: Where do you want to collect reviews
bg: Къде искате да събирате отзиви

en: WooCommerce is not activated, please activate it to use <strong>%s</strong>!
bg: WooCommerce не е активирана, моля, активирайте го да се използва <strong>%s</strong>!

en: You can share a screencast video with %s
bg: Можете да споделите видеоклип с %s

en: You can share a screenshot with %s
bg: Можете да споделите скрийншот с %s

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
bg: Трябва да го активирате, за да получите нови функции и да поправя автоматично, веднага след публикуването им!

en: Your email address
bg: Вашата електронна поща

en: Your name
bg: Твоето име

en: add URL
bg: добавете URL адрес

en: after %s days
bg: cлед %s дни

en: click to connect Google URL
bg: шракнете, за да свържете Google URL

en: clicked
bg: щракна

en: database
bg: база данни

en: if order is
bg: aко поръчката е

en: immediately
bg: незабавно

en: max %d pcs %s
bg: макс. %d бр. %s

en: opened
bg: отворен

en: sent
bg: изпратен

en: type a custom URL (e.g. %s)
bg: въведете персонализиран URL (напр. %s)

en: use %s for image share
bg: използвайте %s за споделяне на изображение
