en to bn translation catalogue (167 entries)

en: %s+ businesses use Trustindex to collect and embed reviews easily.
bn: %s+ ব্যবসায়গুলি সহজেই পর্যালোচনা সংগ্রহ এবং এম্বেড করতে Trustindex ব্যবহার করে।

en: Activate WooCommerce first!
bn: প্রথমে WooCommerce সক্রিয় করুন!

en: After each order
bn: প্রতিটি অর্ডার পরে

en: Alternatively you can enter the URL of any review platform by selecting the custom option.
bn: বিকল্পভাবে আপনি কাস্টম বিকল্পটি নির্বাচন করে যে কোনও পর্যালোচনা প্ল্যাটফর্মের ইউআরএল প্রবেশ করতে পারেন।

en: And include the information below:
bn: এবং নিচের তথ্য অন্তর্ভুক্ত:

en: Anything you are missing in our product?
bn: আমাদের পণ্য আপনি কিছু অনুপস্থিত?

en: Attach images
bn: চিত্র সংযুক্ত করুন

en: Avoid negative reviews with intelligent invitation system
bn: বুদ্ধিমান আমন্ত্রণ সিস্টেমের সাথে নেতিবাচক পর্যালোচনাগুলি এড়িয়ে চলুন

en: Avoid negative reviews with our intelligent review invitation system.
bn: আমাদের বুদ্ধিমান পর্যালোচনা আমন্ত্রণ সিস্টেমের সাথে নেতিবাচক পর্যালোচনাগুলি এড়িয়ে চলুন।

en: Browse image
bn: চিত্র ব্রাউজ করুন

en: Cancel
bn: বাতিল

en: Cancelled
bn: বাতিল

en: Change
bn: পরিবর্তন

en: Change image
bn: চিত্র পরিবর্তন করুন

en: Choose from %1$d layouts and %2$d pre-designed styles.
bn: %1$dটি লেআউট এবং %2$dটি পূর্ব-পরিকল্পিত শৈলী থেকে বেছে নিন।

en: Click rate %s
bn: %s রেট ক্লিক করুন

en: Click to open rate %s
bn: হার %s খুলতে ক্লিক করুন

en: Close
bn: বন্ধ

en: Collect customer reviews automatically and totally free
bn: গ্রাহকের পর্যালোচনাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এবং সম্পূর্ণ বিনামূল্যে সংগ্রহ করুন

en: Collect reviews on Google, Facebook, Yelp, Trustpilot and 100+ other platforms easily.
bn: Google, Facebook, Yelp, Trustpilot এবং 100+ অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম সহজেই সহজেই পর্যালোচনা সংগ্রহ করুন।

en: Connect
bn: কানেক্ট

en: Connect your Google Business Profile to get your own Google review writing form URL.
bn: আপনার নিজের Google পর্যালোচনা লেখার ফর্ম URL পেতে আপনার Google ব্যবসার প্রোফাইল সংযুক্ত করুন।

en: Contact e-mail
bn: যোগাযোগের ই - মেইল

en: Contact our support
bn: আমাদের সমর্থন যোগাযোগ করুন

en: Copied
bn: অনুলিপি

en: Copy to clipboard
bn: ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন

en: Create a free Trustindex account
bn: একটি বিনামূল্যে Trustindex অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন

en: Created date
bn: তৈরীর তারিখ

en: Custom
bn: কাস্টম

en: Customer Reviews Collector
bn: গ্রাহক সংগ্রাহক পর্যালোচনা

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
bn: গ্রাহক WooCommerce এর জন্য সংগ্রাহক পর্যালোচনা

en: Dashboard
bn: ড্যাশবোর্ড

en: Day
bn: দিন

en: Delete
bn: মুছে ফেলা

en: Delete URL
bn: URL মুছুন

en: Describe your experience
bn: আপনার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করুন

en: Describe your problem
bn: আপনার সমস্যা বর্ণনা করুন

en: Disabled
bn: অক্ষম

en: Display reviews
bn: পর্যালোচনা পর্যালোচনা

en: Display your reviews on your website fast and simple
bn: আপনার ওয়েবসাইটে আপনার পর্যালোচনাগুলি দ্রুত এবং সাধারণ প্রদর্শন করুন

en: Display your reviews with our beautiful, easy-to-integrate and mobile responsive widgets.
bn: আমাদের সুন্দর, সহজ-সংহত এবং মোবাইল প্রতিক্রিয়াশীল উইজেটগুলির সাথে আপনার পর্যালোচনাগুলি প্রদর্শন করুন।

en: Drop a message here to let us know!
bn: আমাদের জানাতে এখানে একটি বার্তা ফেলে দিন!

en: E-mail
bn: ই-মেইল

en: E-mail customization
bn: ইমেল কাস্টমাইজেশন

en: E-mail footer text
bn: ই-মেইল পাদচরণ পাঠ্য

en: E-mail is invalid
bn: ই-মেইল অবৈধ

en: E-mail logo
bn: ই-মেইল লোগো

en: E-mail preview
bn: ই-মেইল পূর্বরূপ

en: E-mail sent
bn: ইমেইল পাঠানো

en: E-mail subject
bn: ইমেইল বিষয়

en: Each link will appear in the email according to %% probability that you define.
bn: প্রতিটি লিঙ্ক আপনি সংজ্ঞায়িত %% সম্ভাবনা অনুযায়ী ইমেলটিতে উপস্থিত হবে।

en: Edit e-mail
bn: ই-মেইল সম্পাদনা করুন

en: Embed review widgets to your website!
bn: আপনার ওয়েবসাইটে পর্যালোচনা উইজেটগুলি এম্বেড করুন!

en: Enable
bn: সক্ষম করা

en: Enabled
bn: সক্ষম

en: Exclude email(s)
bn: ইমেল (গুলি) বাদ দিন

en: Feature request
bn: বৈশিষ্ট্য অনুরোধ

en: Feature request sent
bn: বৈশিষ্ট্য অনুরোধ প্রেরণ

en: Feedback form language
bn: প্রতিক্রিয়া ফর্ম ভাষা

en: Fill all fields
bn: সমস্ত ক্ষেত্র পূরণ করুন

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
bn: কোনও কারণে, প্লাগইনটি চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় <strong>CSS</strong> ফাইলটি লোড করা হয়নি <br />আপনার প্লাগইনগুলির মধ্যে একটি সম্ভবত সমস্যা সৃষ্টি করছে।

en: Frequency
bn: ফ্রিকোয়েন্সি

en: Google Business Profile name or location
bn: Google ব্যবসার প্রোফাইল নাম বা অবস্থান

en: How to send e-mail request
bn: কিভাবে ই-মেইল অনুরোধ পাঠাতে হয়

en: How's experience with Trustindex?
bn: Trustindex এর সাথে অভিজ্ঞতা কেমন?

en: I prefer to write a negative review
bn: আমি একটি নেতিবাচক পর্যালোচনা লিখতে পছন্দ করি

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
bn: সমস্যা/প্রশ্ন এখনও বিদ্যমান, তাহলে একটি বিষয় এখানে তৈরি করুন হয়েছে: %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
bn: আপনি একটি (ওয়েবসার্ভার) ত্রুটি লগ থাকে, তাহলে আপনি এটি সমস্যাটি কপি করতে পারেন, অথবা %s এর সাথে লিঙ্ক

en: If you have any problem, you should try these steps:
bn: যদি আপনার কোন সমস্যা থাকে, তাহলে আপনি নীচের পদক্ষেপগুলি চেষ্টা করা উচিত:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
bn: আপনার যদি একটি থাকে - অন্যথায় এটি ফাঁকা ছেড়ে দিন।

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
bn: আপনি প্লাগইন পাঠে একটি ভুল অনুবাদ লক্ষ্য, এটা এখানে রিপোর্ট করুন:

en: If your client chooses 1, 2 or 3 stars, we do not redirect them to write a review right away. Instead, we offer the option to contact your customer support directly to resolve the issue.
bn: যদি আপনার ক্লায়েন্ট 1, 2 বা 3 তারা চয়ন করে তবে আমরা এখনই একটি পর্যালোচনা লিখতে তাদের পুনর্নির্দেশ করি না। পরিবর্তে, আমরা সমস্যাটি সমাধানের জন্য সরাসরি আপনার গ্রাহক সহায়তার সাথে যোগাযোগ করার বিকল্পটি সরবরাহ করি।

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
bn: এসইও, বিশ্বস্ত এবং বিক্রয় গ্রাহক রিভিউ ব্যবহার বাড়ান।

en: Invalid email in exclude list
bn: বাদ তালিকায় অবৈধ ইমেল

en: Last 30 days clicks
bn: গত 30 দিনের ক্লিক

en: List is empty.
bn: তালিকা খালি।

en: Missing a feature?
bn: একটি বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত?

en: Month
bn: মাস

en: Name
bn: নাম

en: New
bn: নতুন

en: Next
bn: পরবর্তী

en: No more than 1 email in %d month
bn: %d মাসে 1 টির বেশি ইমেল নেই

en: Not exists
bn: বিদ্যমান না

en: Open rate %s
bn: খোলা হার %s

en: Order id
bn: অর্ডার আইডি

en: Please describe the feature you need
bn: আপনার প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্যটি বর্ণনা করুন

en: Please describe your current workaround
bn: আপনার বর্তমান কাজের বিবরণ বর্ণনা করুন

en: Please help us with some information:
bn: দয়া করে আমাদের কিছু তথ্য দিয়ে সাহায্য:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
bn: প্লাগইন অ্যাক্টিভেশন ব্যর্থ হয়েছে কারণ প্রয়োজনীয় ডাটাবেস টেবিলগুলি তৈরি করতে পারেনি!

en: Preview URL
bn: পূর্বরূপ URL

en: Preview feedback form
bn: পূর্বরূপ প্রতিক্রিয়া ফর্ম

en: Previous
bn: আগে

en: Queued for sending
bn: পাঠানোর জন্য সারিবদ্ধ

en: Rate our plugin
bn: আমাদের প্লাগইন রেট দিন

en: Rate us clicking on the stars
bn: আমাদের তারকাদের ক্লিক করে রেট করুন

en: Rate your experience
bn: আপনার অভিজ্ঞতা রেট

en: Re-create plugin
bn: পুনরায় তৈরি প্লাগইন

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and invitations.
bn: প্লাগইনের ডাটাবেস টেবিলগুলি পুনরায় তৈরি করুন <br <br />দয়া করে নোট করুন: এটি সমস্ত সেটিংস এবং আমন্ত্রণগুলি সরিয়ে দেয়।

en: Requests
bn: অনুরোধ

en: Review URL probability
bn: URL সম্ভাবনা পর্যালোচনা

en: Review request campaign
bn: পর্যালোচনা অনুরোধ প্রচার

en: Review requests statistics
bn: পর্যালোচনা অনুরোধ পরিসংখ্যান

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
bn: টেবিল তৈরি করতে বা আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করতে আপনার ডাটাবেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন ইন্টারফেসে (যেমন PhpMyAdmin) নিম্নলিখিত SQL কোডগুলি চালান:

en: Save changes
bn: পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন

en: Search
bn: অনুসন্ধান করুন

en: Select
bn: নির্বাচন করা

en: Send
bn: পাঠান

en: Send a message directly to our customer service team
bn: গ্রাহক পরিষেবায় সরাসরি আপনার সমস্যা লিখুন

en: Send date
bn: পাঠান তারিখ

en: Send feature request
bn: বৈশিষ্ট্য অনুরোধ প্রেরণ করুন

en: Send test e-mail to
bn: টেস্ট ই-মেইল প্রেরণ করুন

en: Sender e-mail
bn: প্রেরক ই-মেইল

en: Sender e-mail is invalid
bn: প্রেরক ই-মেইল অবৈধ

en: Sender e-mail must be on the site's domain address so that the e-mails do not end up in spam.
bn: প্রেরক ই-মেইল অবশ্যই সাইটের ডোমেন ঠিকানায় থাকতে হবে যাতে ইমেলগুলি স্প্যামে শেষ না হয়।

en: Sender name
bn: প্রেরক নাম

en: Separate emails with comma. If you want to add an email domain, use the @example-domain.com format.
bn: কমা দিয়ে পৃথক ইমেল. আপনি যদি একটি ইমেল ডোমেন যোগ করতে চান, তাহলে @example-domain.com ফর্ম্যাটটি ব্যবহার করুন৷

en: Set up automatic review requests
bn: স্বয়ংক্রিয় পর্যালোচনা অনুরোধ সেট আপ করুন

en: Set up invitations
bn: আমন্ত্রণ সেট আপ করুন

en: Settings
bn: সেটিংস

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
bn: Skyrocket গ্রাহক পর্যালোচনার মাধ্যমে আপনার বিক্রয়

en: Start e-mail campaign
bn: ইমেল প্রচার শুরু করুন

en: Start here
bn: এখান থেকে শুরু কর

en: Status
bn: স্থিতি

en: Stop
bn: থামো

en: Test review link
bn: পরীক্ষা পর্যালোচনা লিঙ্ক

en: Thank you for your feedback!
bn: আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
bn: সময় নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ - কয়েকটি স্পষ্টকরণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে বা আপনাকে একটি আপডেট দেওয়ার জন্য আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে ফিরে আসব।

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
bn: আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ!<br />আমাদের কীভাবে উন্নতি করতে পারে তা আমাদের জানান।

en: The 5 most popular Google widgets
bn: 5 টি জনপ্রিয় Google উইজেটগুলি

en: The more detail you can share, the better.
bn: আপনি যত বেশি বিশদ ভাগ করতে পারেন তত ভাল।

en: The total percentage must be 100%%
bn: মোট শতাংশ অবশ্যই 100%% হতে হবে

en: Then try activate the plugin again.
bn: তারপরে আবার প্লাগইনটি সক্রিয় করার চেষ্টা করুন।

en: This URL will be inserted into the review request email.
bn: এই ইউআরএলটি পর্যালোচনা অনুরোধ ইমেলের মধ্যে সন্নিবেশ করা হবে।

en: Timed sending
bn: সময়মত পাঠানো

en: Total
bn: মোট

en: Translation
bn: অনুবাদ

en: Troubleshooting
bn: সমস্যা সমাধান

en: Trustindex plugin
bn: Trustindex প্লাগইন

en: URL is invalid
bn: ইউআরএল অবৈধ

en: URL of images (each on a separate line)
bn: ছবির URL (প্রতিটি আলাদা লাইনে)

en: Unsubscribes
bn: সাবস্ক্রাইবস

en: Update
bn: হালনাগাদ

en: Use automatic plugin update:
bn: স্বয়ংক্রিয় প্লাগইন আপডেট ব্যবহার করুন:

en: Use our professional widgets on your website and gain your customer's trust!
bn: আপনার ওয়েবসাইটে আমাদের পেশাদার উইজেটগুলি ব্যবহার করুন এবং আপনার গ্রাহকের বিশ্বাস অর্জন করুন!

en: Use the latest version:
bn: সর্বশেষ সংস্করণ ব্যবহার করুন:

en: We are sorry that you had a bad experience. You can use this form to contact our customer service and give us an opportunity to resolve any problem or complaint you have before leaving a review.
bn: আমরা দুঃখিত যে আপনি একটি খারাপ অভিজ্ঞতা ছিল. আপনি আমাদের গ্রাহক পরিষেবার সাথে যোগাযোগ করতে এই ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন এবং একটি পর্যালোচনা ছাড়ার আগে আপনার যে কোনও সমস্যা বা অভিযোগের সমাধান করার সুযোগ দিতে পারেন৷

en: We got the following error from %s:
bn: আমরা %s থেকে নিম্নলিখিত ত্রুটি পেয়েছিলাম:

en: Week
bn: সপ্তাহ

en: Where do you want to collect reviews
bn: আপনি কোথায় পর্যালোচনা সংগ্রহ করতে চান

en: WooCommerce is not activated, please activate it to use <strong>%s</strong>!
bn: WooCommerce সক্রিয় করা হয়নি, <strong>%s</strong> ব্যবহার করতে দয়া করে এটি সক্রিয় করুন!

en: You can share a screencast video with %s
bn: আপনি %s এর সাথে একটি স্ক্রিনকাস্ট ভিডিও শেয়ার করতে পারেন

en: You can share a screenshot with %s
bn: আপনি একটি স্ক্রিনশট %s ভাগ করে নিতে পারেন

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
bn: আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন বৈশিষ্ট্য ও সংশোধন করা হয়েছে পেতে, এটি সক্রিয় করা উচিত, তাই না পরে তারা প্রকাশিত!

en: Your email address
bn: আপনার ইমেইল ঠিকানা

en: Your name
bn: তোমার নাম

en: add URL
bn: URL যোগ করুন

en: after %s days
bn: %s দিন পরে

en: click to connect Google URL
bn: Google URL সংযোগ করতে ক্লিক করুন

en: clicked
bn: ক্লিক করা হয়েছে

en: database
bn: তথ্যশালা

en: if order is
bn: যদি অর্ডার হয়

en: immediately
bn: অবিলম্বে

en: max %d pcs %s
bn: সর্বোচ্চ %d পিসি %s

en: opened
bn: খোলা

en: sent
bn: প্রেরণ

en: type a custom URL (e.g. %s)
bn: একটি কাস্টম URL টাইপ করুন (যেমন %s)

en: use %s for image share
bn: ছবি শেয়ারের জন্য %s ব্যবহার করুন
