en to mk translation catalogue (167 entries)

en: %s+ businesses use Trustindex to collect and embed reviews easily.
mk: %s+ Бизниси користат Trustindex За лесно собирање и вградување прегледи.

en: Activate WooCommerce first!
mk: Активирајте ја првите работи!

en: After each order
mk: По секоја нарачка

en: Alternatively you can enter the URL of any review platform by selecting the custom option.
mk: Алтернативно, можете да ја внесете URL -то на која било платформа за преглед со избирање на опција за прилагодена.

en: And include the information below:
mk: И ги вклучуваат информациите подолу:

en: Anything you are missing in our product?
mk: Нешто што ви недостасува во нашиот производ?

en: Attach images
mk: Прикачете слики

en: Avoid negative reviews with intelligent invitation system
mk: Избегнувајте негативни прегледи со интелигентен систем за покани

en: Avoid negative reviews with our intelligent review invitation system.
mk: Избегнувајте негативни прегледи со нашиот интелигентен систем за покана за преглед.

en: Browse image
mk: Прелистајте ја сликата

en: Cancel
mk: Откажи

en: Cancelled
mk: Откажано

en: Change
mk: Промена

en: Change image
mk: Променете ја сликата

en: Choose from %1$d layouts and %2$d pre-designed styles.
mk: Изберете од %1$d распореди и %2$d претходно дизајнирани стилови.

en: Click rate %s
mk: Кликнете на стапката %s

en: Click to open rate %s
mk: Кликнете за да ја отворите стапката %s

en: Close
mk: Затвори

en: Collect customer reviews automatically and totally free
mk: Соберете ги прегледите на клиентите автоматски и тотално бесплатно

en: Collect reviews on Google, Facebook, Yelp, Trustpilot and 100+ other platforms easily.
mk: Соберете прегледи на Google, Facebook, Yelp, Trustpilot и 100+ други платформи лесно.

en: Connect
mk: Поврзете

en: Connect your Google Business Profile to get your own Google review writing form URL.
mk: Поврзете го вашиот деловен профил на Google за да добиете сопствена URL адреса на формуларот за пишување рецензии на Google.

en: Contact e-mail
mk: Контакт е-пошта

en: Contact our support
mk: Контактирајте ја нашата поддршка

en: Copied
mk: Копирани

en: Copy to clipboard
mk: Копирај во таблата со исечоци

en: Create a free Trustindex account
mk: Создадете бесплатна сметка Trustindex

en: Created date
mk: Создаден датум

en: Custom
mk: Обичај

en: Customer Reviews Collector
mk: Колектор за прегледи на клиенти

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
mk: Колекционер за прегледи на клиенти за WooCommerce

en: Dashboard
mk: Табла

en: Day
mk: Ден

en: Delete
mk: Избриши

en: Delete URL
mk: Избришете ја URL -то

en: Describe your experience
mk: Опишете го вашето искуство

en: Describe your problem
mk: Опишете го вашиот проблем

en: Disabled
mk: Оневозможено

en: Display reviews
mk: Прикажи прегледи

en: Display your reviews on your website fast and simple
mk: Прикажете ги вашите прегледи на вашата веб -страница брзо и едноставно

en: Display your reviews with our beautiful, easy-to-integrate and mobile responsive widgets.
mk: Прикажете ги вашите прегледи со нашите убави, лесни за интегрални и мобилни графички контроли.

en: Drop a message here to let us know!
mk: Спуштете порака овде за да не известите!

en: E-mail
mk: Е-пошта

en: E-mail customization
mk: Прилагодување на е-пошта

en: E-mail footer text
mk: Текст на е-пошта

en: E-mail is invalid
mk: Е-поштата е невалидна

en: E-mail logo
mk: Лого за е-пошта

en: E-mail preview
mk: Преглед на е-пошта

en: E-mail sent
mk: Испратена е-пошта

en: E-mail subject
mk: Предмет на е-пошта

en: Each link will appear in the email according to %% probability that you define.
mk: Секоја врска ќе се појави во е -поштата според %% веројатноста што ја дефинирате.

en: Edit e-mail
mk: Уреди е-пошта

en: Embed review widgets to your website!
mk: Вметнете ги додатоците за преглед на вашата веб -страница!

en: Enable
mk: Овозможи

en: Enabled
mk: Овозможено

en: Exclude email(s)
mk: Исклучи е-пошта

en: Feature request
mk: Барање за карактеристики

en: Feature request sent
mk: Испратено барање за карактеристики

en: Feedback form language
mk: Јазик за форма на повратна информација

en: Fill all fields
mk: Пополнете ги сите полиња

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
mk: Поради некоја причина, датотеката <strong>CSS</strong> потребна за извршување на приклучокот не беше вчитана. <br />Еден од вашите додатоци веројатно го предизвикува проблемот.

en: Frequency
mk: Фреквенција

en: Google Business Profile name or location
mk: Име или локација на деловниот профил на Google

en: How to send e-mail request
mk: Како да испратите барање за е-пошта

en: How's experience with Trustindex?
mk: Како е искуството со Trustindex?

en: I prefer to write a negative review
mk: Повеќе сакам да напишам негативен преглед

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
mk: Ако проблемот/прашањето сè уште постои, ве молиме креирајте прашање тука: %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
mk: Ако имате дневник за грешки (веб -сервер), можете да го копирате во изданието или да го поврзете со %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
mk: Ако имате проблем, треба да ги пробате овие чекори:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
mk: Ако имате еден - инаку оставете го празно.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
mk: Ако забележите неточен превод во текстот на приклучокот, ве молиме пријавете го тука:

en: If your client chooses 1, 2 or 3 stars, we do not redirect them to write a review right away. Instead, we offer the option to contact your customer support directly to resolve the issue.
mk: Ако вашиот клиент избира 1, 2 или 3 starsвезди, ние не ги пренасочуваме веднаш да напишат преглед. Наместо тоа, ние нудиме опција директно да ја контактираме вашата поддршка за клиенти за да го реши проблемот.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
mk: Зголемување на оптимизација, доверба и продажба со користење на клиент прегледи.

en: Invalid email in exclude list
mk: Неважечка е-пошта во списокот за исклучување

en: Last 30 days clicks
mk: Последни 30 дена кликне

en: List is empty.
mk: Списокот е празен.

en: Missing a feature?
mk: Недостасува карактеристика?

en: Month
mk: Месец

en: Name
mk: Име

en: New
mk: Ново

en: Next
mk: Следно

en: No more than 1 email in %d month
mk: Не повеќе од 1 е -пошта за %d месец

en: Not exists
mk: Не постои

en: Open rate %s
mk: Отворена стапка %s

en: Order id
mk: ID на нарачка

en: Please describe the feature you need
mk: Опишете ја функцијата што ви е потребна

en: Please describe your current workaround
mk: Ве молиме, опишете го вашиот тековен распон

en: Please help us with some information:
mk: Ве молиме да ни помогнете со некои информации:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
mk: Активирањето на приклучокот е неуспешно затоа што потребните табели за бази на податоци не можеа да се создадат!

en: Preview URL
mk: URL за преглед

en: Preview feedback form
mk: Формулар за повратна информација за преглед

en: Previous
mk: Претходно

en: Queued for sending
mk: Во ред за испраќање

en: Rate our plugin
mk: Оцени го нашиот приклучок

en: Rate us clicking on the stars
mk: Оценете нè кликнување на starsвездите

en: Rate your experience
mk: Оценете го вашето искуство

en: Re-create plugin
mk: Повторно креирајте приклучок

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and invitations.
mk: Повторно креирајте ги табелите за бази на податоци на приклучокот. <br />Забележете: Ова ги отстранува сите поставки и покани.

en: Requests
mk: Барања

en: Review URL probability
mk: Прегледајте ја веројатноста за URL -адреса

en: Review request campaign
mk: Кампања за барање за преглед

en: Review requests statistics
mk: Прегледајте ги статистиките за барања

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
mk: Извршете ги следниве SQL кодови во интерфејсот за администрација на базата на податоци (на пр. PhpMyAdmin) за да ги креирате табелите или да контактирате со вашиот администратор на системот:

en: Save changes
mk: Заштедете промени

en: Search
mk: Пребарување

en: Select
mk: Изберете

en: Send
mk: Испрати

en: Send a message directly to our customer service team
mk: Напишете го вашиот проблем директно на услугата за клиенти

en: Send date
mk: Испрати датум

en: Send feature request
mk: Испратете барање за карактеристика

en: Send test e-mail to
mk: Испратете е-пошта за тест до

en: Sender e-mail
mk: Испраќач е-пошта

en: Sender e-mail is invalid
mk: Е-поштата на испраќачот е неважечка

en: Sender e-mail must be on the site's domain address so that the e-mails do not end up in spam.
mk: Е-поштата на испраќачот мора да биде на адресата на доменот на страницата, така што е-поштата не завршува во спам.

en: Sender name
mk: Име на испраќачот

en: Separate emails with comma. If you want to add an email domain, use the @example-domain.com format.
mk: Одделете ги е-поштата со запирка. Ако сакате да додадете домен за е-пошта, користете го форматот @example-domain.com.

en: Set up automatic review requests
mk: Поставете барања за автоматски преглед

en: Set up invitations
mk: Поставете покани

en: Settings
mk: Поставки

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
mk: Врзување на продажбата со клиент прегледи

en: Start e-mail campaign
mk: Започнете кампања за е -пошта

en: Start here
mk: Започнете овде

en: Status
mk: Статус

en: Stop
mk: Стоп

en: Test review link
mk: Врска за преглед на тестот

en: Thank you for your feedback!
mk: Ви благодариме за вашиот коментар!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
mk: Ви благодариме што одвоивте време - ќе ви се вратиме што е можно поскоро за да поставиме неколку разјаснувачки прашања или да ви дадеме ажурирање.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
mk: Ви благодариме за вашите повратни информации! <br />Известете ни како можеме да се подобриме.

en: The 5 most popular Google widgets
mk: 5 -те најпопуларни додатоци Google

en: The more detail you can share, the better.
mk: Колку повеќе детали можете да споделите, толку подобро.

en: The total percentage must be 100%%
mk: Вкупниот процент мора да биде 100%%

en: Then try activate the plugin again.
mk: Потоа, обидете се повторно да го активирате приклучокот.

en: This URL will be inserted into the review request email.
mk: Оваа URL ќе биде вметната во е -поштата за барање за преглед.

en: Timed sending
mk: Временско испраќање

en: Total
mk: Вкупно

en: Translation
mk: Превод

en: Troubleshooting
mk: Смена на проблеми

en: Trustindex plugin
mk: Trustindex Приклучок

en: URL is invalid
mk: URL -то е невалидна

en: URL of images (each on a separate line)
mk: URL на слики (секоја на посебна линија)

en: Unsubscribes
mk: Откажување

en: Update
mk: Ажурирање

en: Use automatic plugin update:
mk: Користете автоматски додаток за ажурирање:

en: Use our professional widgets on your website and gain your customer's trust!
mk: Користете ги нашите професионални додатоци на вашата веб -страница и стекнете доверба на вашиот клиент!

en: Use the latest version:
mk: Користете ја најновата верзија:

en: We are sorry that you had a bad experience. You can use this form to contact our customer service and give us an opportunity to resolve any problem or complaint you have before leaving a review.
mk: Жал ни е што имавте лошо искуство. Можете да го користите овој формулар за да ја контактирате нашата служба за корисници и да ни дадете можност да го решиме секој проблем или поплака што ја имате пред да оставите преглед.

en: We got the following error from %s:
mk: Ја добивме следната грешка од %s:

en: Week
mk: Недела

en: Where do you want to collect reviews
mk: Каде сакате да соберете прегледи

en: WooCommerce is not activated, please activate it to use <strong>%s</strong>!
mk: Ворклага не е активирана, ве молиме да го активирате за да користите <strong>%s</strong>!

en: You can share a screencast video with %s
mk: Можете да споделите видео на Screencast со %s

en: You can share a screenshot with %s
mk: Можете да споделите екранот со %s

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
mk: Треба да го овозможите, за да добиете нови функции и да ги поправите автоматски, веднаш откако ќе бидат објавени!

en: Your email address
mk: твојата е-маил адреса

en: Your name
mk: Вашето име

en: add URL
mk: додадете URL

en: after %s days
mk: по %s денови

en: click to connect Google URL
mk: кликнете за да се поврзете Google URL

en: clicked
mk: кликна

en: database
mk: база на податоци

en: if order is
mk: aко е редот

en: immediately
mk: веднаш

en: max %d pcs %s
mk: макс %d парчиња %s

en: opened
mk: отворено

en: sent
mk: испратен

en: type a custom URL (e.g. %s)
mk: напишете приспособена URL адреса (на пр. %s)

en: use %s for image share
mk: користете %s за споделување слика
