en to ru translation catalogue (167 entries)

en: %s+ businesses use Trustindex to collect and embed reviews easily.
ru: %s+ предприятия используют Trustindex чтобы легко собирать и внедрять отзывы.

en: Activate WooCommerce first!
ru: Активируйте Woocommerce сначала!

en: After each order
ru: После каждого порядка

en: Alternatively you can enter the URL of any review platform by selecting the custom option.
ru: В качестве альтернативы вы можете ввести URL -адрес любой обзорной платформы, выбрав пользовательскую опцию.

en: And include the information below:
ru: И включите информацию ниже:

en: Anything you are missing in our product?
ru: Что -нибудь, что вам не хватает в нашем продукте?

en: Attach images
ru: Прикрепите изображения

en: Avoid negative reviews with intelligent invitation system
ru: Избегайте негативных отзывов с интеллектуальной системой приглашения

en: Avoid negative reviews with our intelligent review invitation system.
ru: Избегайте негативных отзывов с нашей интеллектуальной системой приглашения на обзор.

en: Browse image
ru: Просмотреть изображение

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancelled
ru: Отменено

en: Change
ru: Изменять

en: Change image
ru: Изменить изображение

en: Choose from %1$d layouts and %2$d pre-designed styles.
ru: Выбирайте из %1$d макетов и %2$d заранее разработанных стилей.

en: Click rate %s
ru: КЛИЧНАЯ СТРОКА %s

en: Click to open rate %s
ru: Нажмите, чтобы открыть ставку %s

en: Close
ru: Закрывать

en: Collect customer reviews automatically and totally free
ru: Собирать отзывы клиентов автоматически и полностью бесплатно

en: Collect reviews on Google, Facebook, Yelp, Trustpilot and 100+ other platforms easily.
ru: Соберите обзоры на Google, Facebook, Yelp, Trustpilot и 100+ других платформ легко.

en: Connect
ru: Подключить

en: Connect your Google Business Profile to get your own Google review writing form URL.
ru: Подключите свой бизнес-профиль Google, чтобы получить URL-адрес собственной формы для написания отзывов Google.

en: Contact e-mail
ru: Почта для связи

en: Contact our support
ru: Свяжитесь с нашей поддержкой

en: Copied
ru: Скопированный

en: Copy to clipboard
ru: Скопировать в буфер обмена

en: Create a free Trustindex account
ru: Создать бесплатную учетную запись Trustindex

en: Created date
ru: Дата создания

en: Custom
ru: Обычай

en: Customer Reviews Collector
ru: Обзоры клиентов Коллекционер

en: Customer Reviews Collector for WooCommerce
ru: Обзоры клиентов коллекционер для Woocommerce

en: Dashboard
ru: Приборная доска

en: Day
ru: День

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete URL
ru: Удалить URL

en: Describe your experience
ru: Опишите свой опыт

en: Describe your problem
ru: Опишите свою проблему

en: Disabled
ru: Неполноценный

en: Display reviews
ru: Отображение обзоров

en: Display your reviews on your website fast and simple
ru: Покажите свои отзывы на вашем сайте быстро и просто

en: Display your reviews with our beautiful, easy-to-integrate and mobile responsive widgets.
ru: Покажите свои отзывы с нашими красивыми, простыми в интеграционных и мобильными отзывчивыми виджетами.

en: Drop a message here to let us know!
ru: Отбросьте здесь сообщение, чтобы сообщить нам!

en: E-mail
ru: Эл. почта

en: E-mail customization
ru: Настройка электронной почты

en: E-mail footer text
ru: Текст файла нижнего колонтитула электронной почты

en: E-mail is invalid
ru: Электронная почта недействительна

en: E-mail logo
ru: Электронный логотип

en: E-mail preview
ru: Предварительный просмотр электронной почты

en: E-mail sent
ru: Письмо отправлено

en: E-mail subject
ru: Тема письма

en: Each link will appear in the email according to %% probability that you define.
ru: Каждая ссылка появится в электронном письме в соответствии с вероятностью %%, которую вы определяете.

en: Edit e-mail
ru: Редактировать электронную почту

en: Embed review widgets to your website!
ru: Введите обзоры виджетов на ваш сайт!

en: Enable
ru: включить

en: Enabled
ru: Включено

en: Exclude email(s)
ru: Исключить электронные письма

en: Feature request
ru: Запрос функции

en: Feature request sent
ru: Запрос на функцию отправлен

en: Feedback form language
ru: Язык формы обратной связи

en: Fill all fields
ru: Заполните все поля

en: For some reason, the <strong>CSS</strong> file required to run the plugin was not loaded.<br />One of your plugins is probably causing the problem.
ru: По какой -то причине файл <strong>CSS</strong>, необходимый для запуска плагина, не был загружен. <br />Один из ваших плагинов, вероятно, вызывает проблему.

en: Frequency
ru: Частота

en: Google Business Profile name or location
ru: Название или местоположение бизнес-профиля Google

en: How to send e-mail request
ru: Как отправить запрос по электронной почте

en: How's experience with Trustindex?
ru: Как опыт работы с Trustindex?

en: I prefer to write a negative review
ru: Я предпочитаю написать отрицательный обзор

en: If the problem/question still exists, please create an issue here: %s
ru: Если проблема/вопрос все еще существует, создайте проблему здесь: %s

en: If you have an (webserver) error log, you can copy it to the issue, or link it with %s
ru: Если у вас есть журнал ошибок (веб-сервера), вы можете скопировать его в проблему или связать его с %s

en: If you have any problem, you should try these steps:
ru: Если у вас есть какие-либо проблемы, вы должны попробовать эти шаги:

en: If you have one - otherwise leave it blank.
ru: Если у вас есть один - иначе оставьте его пустым.

en: If you notice an incorrect translation in the plugin text, please report it here:
ru: Если вы заметили неправильный перевод в тексте плагина, сообщите об этом здесь:

en: If your client chooses 1, 2 or 3 stars, we do not redirect them to write a review right away. Instead, we offer the option to contact your customer support directly to resolve the issue.
ru: Если ваш клиент выбирает 1, 2 или 3 звезды, мы не перенаправляем их, чтобы сразу же написать обзор. Вместо этого мы предлагаем возможность напрямую связаться с вашей поддержкой клиентов, чтобы решить проблему.

en: Increase SEO, trust and sales using customer reviews.
ru: Повышайте SEO, доверие и продажи с помощью отзывов клиентов.

en: Invalid email in exclude list
ru: Неверный адрес электронной почты в списке исключений

en: Last 30 days clicks
ru: Последние 30 дней клики

en: List is empty.
ru: Список пуст.

en: Missing a feature?
ru: Пропал отсутствие функции?

en: Month
ru: Месяц

en: Name
ru: Имя

en: New
ru: Новый

en: Next
ru: Следующий

en: No more than 1 email in %d month
ru: Не более 1 электронной почты в %d месяца

en: Not exists
ru: Не существует

en: Open rate %s
ru: Открытая скорость %s

en: Order id
ru: Номер заказа

en: Please describe the feature you need
ru: Опишите необходимую функцию

en: Please describe your current workaround
ru: Опишите свой текущий обходной путь

en: Please help us with some information:
ru: Пожалуйста, помогите нам с какой-то информацией:

en: Plugin activation is failed because the required database tables could not created!
ru: Активация плагина не удаляется, потому что требуемые таблицы базы данных не могли создать!

en: Preview URL
ru: Предварительный просмотр URL

en: Preview feedback form
ru: Предварительный просмотр формы обратной связи

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Queued for sending
ru: В очереди на отправку

en: Rate our plugin
ru: Оцените наш плагин

en: Rate us clicking on the stars
ru: Оцените нас, нажимая звезды

en: Rate your experience
ru: Оцените свой опыт

en: Re-create plugin
ru: Повторно создать плагин

en: Re-create the database tables of the plugin.<br />Please note: this removes all settings and invitations.
ru: Воспроизведите таблицы базы данных плагина. <br />Обратите внимание: это удаляет все настройки и приглашения.

en: Requests
ru: Запросы

en: Review URL probability
ru: Просмотрите вероятность URL

en: Review request campaign
ru: Просмотр запроса кампании

en: Review requests statistics
ru: Просмотреть запросы статистики

en: Run the following SQL codes in your database administration interface (e.g. PhpMyAdmin) to create the tables or contact your system administrator:
ru: Запустите следующие коды SQL в интерфейсе администрирования базы данных (например, PhpMyAdmin), чтобы создать таблицы или связаться с вашим системным администратором:

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Search
ru: Поиск

en: Select
ru: Выбрать

en: Send
ru: послать

en: Send a message directly to our customer service team
ru: Напишите свою проблему непосредственно в службу поддержки клиентов

en: Send date
ru: Дата отправки

en: Send feature request
ru: Отправить запрос функции

en: Send test e-mail to
ru: Отправить тестовую электронную почту

en: Sender e-mail
ru: Отправитель электронная почта

en: Sender e-mail is invalid
ru: Электронная почта отправителя недействительна

en: Sender e-mail must be on the site's domain address so that the e-mails do not end up in spam.
ru: Электронная почта отправителя должна находиться на доменном адресе сайта, чтобы электронные письма не попали в спам.

en: Sender name
ru: Имя отправителя

en: Separate emails with comma. If you want to add an email domain, use the @example-domain.com format.
ru: Разделяйте адреса электронной почты запятой. Если вы хотите добавить домен электронной почты, используйте формат @example-domain.com.

en: Set up automatic review requests
ru: Настройка запросов автоматического обзора

en: Set up invitations
ru: Установите приглашения

en: Settings
ru: Настройки

en: Skyrocket Your Sales with Customer Reviews
ru: Увеличьте свои продажи с помощью отзывов клиентов

en: Start e-mail campaign
ru: Начать электронную кампанию

en: Start here
ru: Начните здесь

en: Status
ru: Статус

en: Stop
ru: Останавливаться

en: Test review link
ru: Ссылка на тест

en: Thank you for your feedback!
ru: Спасибо за ваш отзыв!

en: Thanks for taking the time - we will get back to you as soon as possible to ask a few clarifying question or to give you an update.
ru: Спасибо, что нашли время - мы вернемся к вам как можно скорее, чтобы задать несколько разъясняющих вопросов или дать вам обновление.

en: Thanks for your feedback!<br />Let us know how we can improve.
ru: Спасибо за ваш отзыв! <br />Дайте нам знать, как мы можем улучшить.

en: The 5 most popular Google widgets
ru: 5 самых популярных виджетов Google

en: The more detail you can share, the better.
ru: Чем больше деталей вы можете поделиться, тем лучше.

en: The total percentage must be 100%%
ru: Общий процент должен быть на 100%%

en: Then try activate the plugin again.
ru: Затем попробуйте снова активировать плагин.

en: This URL will be inserted into the review request email.
ru: Этот URL будет вставлен в электронную почту запроса на просмотр.

en: Timed sending
ru: Отправка по времени

en: Total
ru: Общий

en: Translation
ru: Перевод

en: Troubleshooting
ru: Исправление проблем

en: Trustindex plugin
ru: Trustindex плагин

en: URL is invalid
ru: URL недействителен

en: URL of images (each on a separate line)
ru: URL изображений (каждое на отдельной строке)

en: Unsubscribes
ru: Отписывает подпись

en: Update
ru: Обновлять

en: Use automatic plugin update:
ru: Используйте автоматическое обновление плагина:

en: Use our professional widgets on your website and gain your customer's trust!
ru: Используйте наши профессиональные виджеты на вашем сайте и получите доверие вашего клиента!

en: Use the latest version:
ru: Используйте последнюю версию:

en: We are sorry that you had a bad experience. You can use this form to contact our customer service and give us an opportunity to resolve any problem or complaint you have before leaving a review.
ru: Нам жаль, что у вас остался плохой опыт. Вы можете использовать эту форму, чтобы связаться с нашей службой поддержки клиентов и дать нам возможность решить любую проблему или жалобу, прежде чем оставлять отзыв.

en: We got the following error from %s:
ru: Мы получили следующую ошибку с %s:

en: Week
ru: Неделя

en: Where do you want to collect reviews
ru: Где вы хотите собрать отзывы

en: WooCommerce is not activated, please activate it to use <strong>%s</strong>!
ru: Woocommerce не активирован, пожалуйста, активируйте его, чтобы использовать <strong>%s</strong>!

en: You can share a screencast video with %s
ru: Вы можете поделиться видео Screencast с %s

en: You can share a screenshot with %s
ru: Вы можете поделиться скриншотом с %s

en: You should enable it, to get new features and fixes automatically, right after they published!
ru: Вы должны включить его, чтобы автоматически получать новые функции и исправления сразу после их публикации!

en: Your email address
ru: Ваш электронный адрес

en: Your name
ru: Ваше имя

en: add URL
ru: добавить URL

en: after %s days
ru: через %s дней

en: click to connect Google URL
ru: нажмите, чтобы подключить Google URL

en: clicked
ru: щелкнул

en: database
ru: база данных

en: if order is
ru: eсли порядок есть

en: immediately
ru: немедленно

en: max %d pcs %s
ru: макс. %d шт. %s

en: opened
ru: открыл

en: sent
ru: послал

en: type a custom URL (e.g. %s)
ru: введите собственный URL-адрес (например, %s)

en: use %s for image share
ru: используйте %s для обмена изображениями
